# Camino de Santiago.  La capilla de la Cofradía General de Ánimas en Santiago de Compostela (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラにあるアニマス将軍同胞団の礼拝堂)

-

* Novela original(オリジナル小説) 16/11/2023(11月16日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (9) Trasfondo insondable Ⅲ (底知れぬ背景 三Ⅰ

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(9) Trasfondo insondable

Ⅲ

   María asintió ante la explicación de Saburi, pero parecía haber algo que todavía no tenía sentido para ella, así que dijo con franqueza:

- Incluso si asumimos que este incidente de caída fue un homicidio, ¿pero cómo cayó la víctima por el precipicio?-

   Al escuchar la pregunta de María, Saburi envolvió en su mano derecha la pequeña taza de café expreso que estaba sobre el escritorio y se la llevó a los labios.  Luego, después de beberlo lentamente, habló como si recreara la escena de la caída:

- Los antecedentes detrás de este incidente de caída parecen insondables, pero podemos hacer algunas conjeturas basándonos en las declaraciones de los testigos que se encontraban en el lugar.

  La víctima y la mujer con la que estaba se estaban tomando fotos el uno al otro, y cuando le tocó a ella tomarle una foto, él posó en una roca justo frente al acantilado. En ese momento, un hombre se acercó a la víctima, cruzando por delante de él.

   El hombre pareció tropezar con algo y empezó a inclinarse hacia la víctima.  La sorprendida víctima retrocedió varios pasos e intentó evitar el ataque, pero perdió el equilibrio y resbaló por el borde del acantilado. -

--

日本少年使節団の数奇な運命

(九) 底知れぬ背景

三

    マリアは佐分利の説明に頷きながらも、まだ腑に落ちないものがあるようで、率直にそれを口にした:

-転落事件が他殺だと

しても、被害者はどうやって崖から落とされたのかしら？-

    マリアのこの疑問を聞いて、佐分利はデスクの上の小さなエスプレッソカップを右手で包み、それを口許へ運んだ。そして、ゆっくりと飲み干すと、転落事件の場面を再現するように話した:

-この転落事件の背景

には底知れぬものを感じるが、現場にたまたま居た目撃者の話を元に推測することはできる。

     被害者は一緒にいた女性と写真を撮り合っていて、女性が彼を写す番になって彼は崖のすぐ手前の岩に乗ってポーズをとった。その時、一人の男が被害者の前を横切るように近づいてきた。

     その男は何かに躓いたようになり被害者に寄り掛かってきた。驚いた被害者は数歩後ろに下がって避けようとしたが体のバランスを崩して崖の縁から足を滑らせた。-

--

📸: Camino de Santiago.  La capilla de la Cofradía General de Ánimas en Santiago de Compostela.  El relieve sobre la puerta es impresionante.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラにあるアニマス将軍同胞団の礼拝堂。扉の上のレリーフが印象的。

♠︎ 戦争を止めろ！