# Camino de Santiago.  A la Catedral de Santiago de Compostela (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂へ)

-

* Novela original(オリジナル小説) 14/11/2023(11月14日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (9) Trasfondo insondable Ⅱ (底知れぬ背景 二Ⅰ

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(9) Trasfondo insondable

II

- Según el inspector Miguel, el fragmento de planta, que envié para el examen forense, era efectivamente Ruscus hypophyllum. También se descubrió que las plantas que se veían en la foto de la pared del acantilado eran de este tipo. -

  Después de escuchar el informe de Saburi, María reaccionó de inmediato:

- Es aquella planta que tiene flores en el dorso y en el frente de sus hojas, ¿así es?  Pero ¿por qué pisó la planta que estaba en la pared del acantilado? -

   Saburi nos mostró a María y a mí una de las fotos en su teléfono móvil y explicó:

- Tomé fotos del suelo sobre el acantilado, pero no pude ver ninguna planta de Ruscus.

   Según un escalador veterano de Montserrat que me presentó el inspector Miguel, el Ruscus solo se ha encontrado en las paredes de los acantilados de esa zona. -

  Como siempre, no puedo evitar admirar la intuición de Saburi y la velocidad de sus acciones para respaldarla.

--

日本少年使節団の数奇な運命

(九) 底知れぬ背景

二

-ミゲル警部によると、鑑識に送っておいた植物片はやはりルスクス・ヒポフィルムだった。そして崖の壁面の写真に写っていた植物もそれだと分かった。-

     佐分利のこの報告を聞いて、さっそくマリアが反応した:

-葉っぱの裏表に花が咲く、あの植物ね。でも、崖の壁面にあった植物をどうして踏んだのかしら？-

     佐分利はスマホの写真の一枚をマリアと私に見せて次のように説明した。

-崖際の上の地面の様子も写真に撮っておいたがりルスクスという植物は確認できなかった。

    ミゲル警部に紹介されたモンセラットのベテランロッククライマーによれば、あの辺では崖の壁面にしかりルスクスは確認されていないないそうだ。-

    佐分利の勘働きとそれを裏付けるための行動の速さにはいつもながら感嘆するしかない。

--

📸: Camino de Santiago.  A la Catedral de Santiago de Compostela.  La aguja de la catedral apareció a la vista en el aire claro de la mañana.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂へ。早朝の澄んだ空気の中に大聖堂の尖塔が見えてきた。

♠︎ 戦争を止めろ！