# Camino de Santiago.  Con los peregrinos que conocí en el camino de peregrinación a Santiago de Compostela. (サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路で出逢った巡礼者たちと)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 11/11/2023 (11月11日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生)

(8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi Ⅲ (宮本武蔵 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(9) Mente y cuerpo

Ⅰ

  Musashi también explica lo siguiente sobre cómo vemos las cosas.

- Hay dos tipos de maneras de ver las cosas.

  Uno es "ojos de ver = abrir los ojos y ver lo que ves como un fenómeno", y el otro es "ojos de observación = ver la esencia detrás de lo que ves como un fenómeno y el corazón del otro"-

  En la batalla real, los "ojos del observador" son más importantes que los "ojos del ver".

  Para lograrlo, debemos seguir entrenando nuestra vista y ser creativos.  -

  Esta es una descripción de la postura mental de un espadachín.

  Por otro lado, Musashi también dijo lo siguiente sobre la postura física.

- Nunca agarres la espada con demasiada fuerza, para que no se ponga rígida y deje de moverse.

  Además, en lugar de presionar con fuerza toda la planta del pie contra el suelo, debes levantar ligeramente los dedos de los pies y presionar con fuerza el talón para poder moverte rápidamente en cualquier dirección.  –

-

侍スピリットの誕生

(九) 心と体

一

    武蔵は、ものの見方も説いている。

- ものの見方には二種類あり、一つは「見の目＝目を開いて目に映るものを現象として見ること」で、もう一つは「観の目＝現象として見えるものの裏側にある本質や相手の心を見ること」だ。

    決闘の本番においては、見の目よりも観の目のほうが重要だ。

    そのためには、ひたすら目の鍛錬と工夫を怠らないようにしなければならない。-

これは、剣士の精神面の構えについて述べたものである。

    一方、武蔵は身体面の構えについても次のように述べている。

-剣は、決して強く握らず、硬直して動きが止まることがないようにすべし。

    また、足は、足裏全体で強く地面を踏みしめるのではなく、つま先を少し浮かせて踵を強く踏み、どちらの方向にもすぐ動けるようにすべし。-

-

📸: Camino de Santiago.  Con los peregrinos que conocí en el camino de peregrinación a Santiago de Compostela.  Charlamos como si fuéramos viejos amigos.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路で出逢った巡礼者たちと。まるで旧知の仲間のようにこ話が弾んだ。

♠︎ 戦争を止めろ！