# Camino de Santiago.  El altar mayor de la Catedral de Santiago de Compostela. (サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の主祭壇)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 9/11/2023 (11月9日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi Ⅲ (宮本武蔵 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi

Ⅲ

  La razón por la que Musashi comparó la "postura" de una espada con el "agua" fue por su filosofía con respecto al manejo de la espada.

  En otras palabras, Musashi creía que el espíritu del "agua" era "siempre inmutable, sin importar en qué tipo de recipiente se coloque, o incluso si está en el estado de gotas de agua o del mar", y predica que un espadachín, como "el agua", debe tener una "mente abierta y directa, ni demasiado tensa ni demasiado relajada".

  Esta no es solo la mentalidad de un espadachín en el campo de batalla, sino que todo ser humano que se enfrenta a situaciones importantes de la vida también debe tenerla en cuenta.

  Explica además que es importante "mantener la mente como agua que fluye" para no distraerse con una cosa en particular.

  En otras palabras, dice que el estado ideal es responder a las situaciones "sin quedar atrapado en una determinada forma de pensar, sin ser arrogante y sin ser impaciente".

  Para demostrar este estado mental en el combate real, Musashi cree que sus movimientos corporales diarios y los del campo de batalla deben ser los mismos.

-

侍スピリットの誕生

(八) 剣聖、宮本武蔵

三

     武蔵が剣の「構え」を「水」に喩えたのは、彼の剣術における哲学があったからである。

    すなわち、武蔵は、「水」の心を「どんな容器に入れられても、あるいは水滴や海の状態であっても、常に一定で変わることがない」ものと捉えており、剣士は「水」のように「心を広くまっすぐに、緊張しすぎず、緩みすぎず」あるべきだと説いているのである。

    これは、剣士の戦いの場での心構えに限らず、人生の大事な局面に臨む一人の人間にも心すべきことであろう。

    彼は更に、何か特定のことに気を取られて心が偏ることがないように「ゆらゆらとたゆたう流水のように心を保つ」ことが大切だと説く。

    すなわち、「一定の考え方に囚われず、驕らず、それでいながらも焦らず」に局面に対応することが理想の状態だと言っている。

    そのような心の状態を実戦でも発揮するために、武蔵は日常の身のこなしと戦場における身のこなしを同じにしなければならない、と考えるのである。

-

📸: Camino de Santiago.  El altar mayor de la Catedral de Santiago de Compostela.  Cuando entré a la catedral, vi el altar mayor dorado brillando majestuosamente en la parte trasera del frente.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の主祭壇。大聖堂に入ると、正面奥に黄金色の主祭壇が荘厳に輝いていた。

♠︎ 戦争を止めろ！