# Camino de Santiago.  Compartí la alegría de reencontrarse con las mujeres (サンティアゴ巡礼。彼女たちと再会の喜びを分かち合った)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 7/11/2023 (11月7日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi Ⅱ (宮本武蔵 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi

ⅠⅡ

《El libro de los cinco anillos》(1645) de Miyamoto Musashi es un libro sobre tácticas militares que se centra en el manejo de la espada, pero también revela sus sentimientos como ser humano.

  El Libro de los Cinco Anillos fue escrito por Musashi en el año y medio transcurrido desde que cumplió 60 años hasta su muerte, y consta de cinco volúmenes: Tierra, Agua, Fuego, Viento y Cielo.

  Al comienzo del volumen "La Tierra", Musashi predica el camino dual de la literatura y las artes marciales.  En otras palabras, un espadachín debe mejorar tanto en lo académico como en las artes marciales.

  Su verdadero significado radica en la filosofía de que uno debe estar preparado de muchas maneras para poder responder a cualquier situación y tomar la mejor decisión en cualquier situación.

   El volumen "Agua" describe los aspectos físicos y mentales de cómo prepararse para la batalla en "Niten Ichiryu", una técnica de espada desarrollada por Musashi.

   La filosofía de Musashi como espadachín se expresa comparando la postura convencional de una postura con el agua, que no tiene forma.

-

侍スピリットの誕生

(八) 剣聖、宮本武蔵

二

    宮本武蔵の「五輪書」(1645年)は剣術を中心に記した兵法書であるが、そこには一人の人間としての心情も窺える。

「五輪書」は、武蔵が、60歳を超えてから亡くなるまでの1年半で書かれたもので、地（ち）・水（すい）・火（か）・風（ふう）・空（くう）の全5巻から成る。

武蔵はまず、「地の巻」の冒頭で、文武両道を説いている。つまり、剣士は学問と武芸の両方を磨くべし、ということである。

    その真に意味するところは、あらゆる状況に応えることができるように、いかなる状況においても最善の選択をできるようじ多方面から準備をしておく、という哲学にある。

  「水の巻」には、武蔵が編み出した流派である二天一流における戦いへの構えが、身体面そして精神面から書かれている。

    構え、という型にはまったものを、形がない「水」に例えて表現し、武蔵の剣士としての哲学が現れている。

-

📸: Camino de Santiago.  Después de completar la peregrinación, compartí la alegría de reencontrarse con las mujeres que conocí durante la peregrinación.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。巡礼完遂のあと、巡礼中に出逢った彼女たちと再会の喜びを分かち合った。

♠︎ 戦争を止めろ！