# Camino de Santiago.  Finalmente, llegué a la Catedral (サンティアゴ巡礼。ついに大聖堂に到着)

-

* Novela original(オリジナル小説) 31/10/2023(10月31日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (7) Evidencia Ⅰ (証拠 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(7) Evidencia

Ⅰ

  Parecía no haber nada en el suelo hacia donde señaló Saburi.  Sin embargo, cuando Saburi iluminó el suelo con la luz que había instalado en su reloj de pulsera, se hicieron visibles varias curvas negras.  Parecían unas huellas.

- Se aprecian al menos dos huellas de suelas de zapatos con diferentes estampados.  Además, a juzgar por la talla, probablemente sean zapatos de hombre.  -

  Después de decir esto, Saburi sacó una pequeña bolsa transparente de su bolsillo.

- Hay unos trozos de la planta que recogí de encima de la base de la estatua.  Haré que un examinador forense lo examine más tarde, pero estoy seguro de que será una prueba importante.  -

  Intrigados por la explicación de Saburi en voz baja y apagada, los que estábamos allí observamos de cerca el interior de la bolsa transparente.

  Saburi es realmente sorprendente... .  Una vez más me sentí impresionado por los poderes de observación de Saburi.

--

日本少年使節団の数奇な運命

(七) 証拠

一

    佐分利が指さした床には何もないように見えた。しかし、佐分利が腕時計に仕込んだライトでそこを照らすと幾つかの黒い曲線が見えてきた。足跡らしき痕跡だった。

- 模様の違う靴底の跡が少なくとも二つは確認できる。しかも大きさから見て男の靴だと見ていいだろう。-

    佐分利はこう言ったあと、ポケットから小さな透明袋を出した。

- この中にはさっき台座の上から拾った植物の切れ端が入っている。あとで鑑識に調べてもらうが、きっと重要な証拠になると思っている。-

    佐分利の押さえたような低い声での説明に、回りにいた我々は目を凝らしてその透明袋を覗き込んだ。

    佐分利、恐るべし、と私は改めて彼の観察力に感心せざるを得なかった。

--

📸: Camino de Santiago.  Finalmente, llegué a la Catedral de Santiago de Compostela, sostuve mi certificado de peregrinación y no pude evitar decir hurra.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。ついにサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に到着し、巡礼証明者を手に思わず万歳！

♠︎ 戦争を止めろ！