# Galicia. Iglesia de Arzua (ガリシア。アルスーアの教会)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 20/10/2023 (10月20日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (5) El surgimiento de ‘Giri’ Ⅱ (「義理」の登場 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(5) El surgimiento de ‘Giri’

Ⅱ

   En resumen, 'Giri' ha pasado del significado de un deber a cumplir en una relación al significado de algo que uno tiene que hacer hacia otra persona en una relación, incluso si es en contra de la propia voluntad.

   Cuando pienso en "Gi" y "Giri", me acuerdo de la historia "Chushingura", que todavía es popular entre los japoneses de hoy.

  Chushingura es una historia basada en el Incidente de Ako (1701-1703) ocurrido durante el período Edo.

   En marzo de 1701, Naganori Asano, el señor del dominio Harima Ako, fue condenado a seppuku por acuchillar a Yoshihisa Kira, el hatamoto a cargo de las ceremonias del shogunato, en el Gran Corredor Matsuno del Castillo de Edo.

   Posteriormente, en lugar de su difunto señor Naganori Asano, 47 personas, incluido su vasallo Yoshio Oishi, asaltaron la residencia Kira y mataron a Yoshio Kira y a otros.

   No es exagerado decir que esta serie de apuñalamientos se ha asociado con el concepto de 'Gi' o 'Giri' y ha tenido una gran influencia en la forma de pensar de los japoneses.

-

侍スピリットの誕生

(五)「義理」の登場

二

    要するに、「義理」は、交際上の関係や付き合いで果たすべき義務、 という意味から、他人との交際上で自分の意思に反することでも他人に対してしなくてはならないこと、という意味に移って行ったのである。

    この「義」と「義理」について考える上で思い起こされるのが今日でも日本人の間で人気の高い《忠臣蔵》という物語である。

《忠臣蔵》は、江戸時代に発生した赤穂事件(1701～1703年)に題材を採った物語である。

    1701年3月、江戸城の松之大廊下で、幕府の儀式を司る旗本の吉良義央(よしひさ)に斬りつけたとして、播磨赤穂藩藩主の浅野長矩(ながのり)が切腹に処せられた。

    その後、亡き主君の浅野長矩に代わり、家臣の大石良雄以下47人が吉良邸に討ち入り、吉良義央らを討った。

    この一連の刃傷事件が「義」あるいは「義理」の概念と関係付けられて、日本人のものの考え方に大きな影響を与えてきた、と言っても過言ではないだろう。

-

📸: Galicia. Iglesia de Arzua. Las hermanas de la iglesia "Las Hijas de Santa María de la Providencia" me animaron a conseguir un sello de peregrinación.

.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア。アルスーアの教会。「聖マリアの娘たち」教会のシスターたちが巡礼スタンプを押すように勧めていた。

♠︎ ウクライナに平和を！