# Pulpo a la gallega con patatas.(タコとジャガイモのガリシア風)

-

* Novela original(オリジナル小説) 21/10/2023(10月21日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (5) La estatua de la Virgen María Negra Ⅱ (黒いマリア像 二)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(5) La estatua de la Virgen María Negra

II

   La estatua de María Negra se conservaba en un monasterio situado a 700 metros sobre el nivel del mar en la ladera de la montaña de Montserrat.

   El monasterio de Santa María de Montserrat es conocido por su estatua de María Negra y la misa realizada por un coro de niños de talla mundial.   

   Junto con Santiago de Compostela, este monasterio es uno de los dos principales lugares de peregrinación de los católicos benedictinos en España y ha sido un lugar de oración para los creyentes desde la antigüedad.

   Existe una leyenda que explica por qué se construyó el monasterio en la empinada ladera de la montaña de Montserrat.

- En el año 880, los niños pastores vieron una hermosa luz brillando a través de las nubes y cayendo sobre la montaña.  Una estatua de la Virgen María fue encontrada en una cueva en la zona donde caía la luz, y un sacerdote católico intentó bajarla al pie de la montaña.  Sin embargo, era demasiado pesado para transportarla, por lo que no tuvieron más remedio que consagrarlo en la ladera de la montaña.  -

--

日本少年使節団の数奇な運命

(五) 黒いマリア像

二

    黒いマリア像はモンセラットの山の中腹、標高700メートル地点にある修道院に安直されていた。

    この聖母マリア修道院は、黒いマリア像や世界的な少年聖歌隊によるミサで知られている。この修道院はサンティアゴ・デ・コンポステーラと並ぶ、カトリック・ベネディクト会のスペイン二大巡礼地となっており、古くから祈祷のために信者が訪れる場所となっている。 

    険しいモンセラットの山の中腹に修道院が建てられた理由については、こんな言い伝えがある。

- 880年のこと、羊飼いの子供たちが、雲間から美しい光が差し、山の中に降り注いだのを目撃した。光が降り注いだ辺りにあった洞窟で、聖母マリア像が見つかり、カトリック聖職者が麓におろそうとした。しかし、重くて運べなかったため、やむを得ず山腹に安置することになった。-

--

📸: Pulpo a la gallega con patatas.  Si vas a Galicia tienes que probar este plato.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  タコとジャガイモのガリシア風。ガリシアに入ればこの一皿を食べなきゃ。

♠︎ ウクライナに平和を！