# En un punto de descanso en Palas de Rei, Galicia (ガリシア、パラス・デ・レイの休憩地点にて)

-

* Novela original(オリジナル小説) 19/10/2023(10月19日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (5) La estatua de la Virgen María Negra Ⅰ (黒いマリア像 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(5) La estatua de la Virgen María Negra

Ⅰ

   Las deducciones de Saburi siempre nos llevan a María y a mí al meollo del caso, pero en este caso todavía había muy poca información.

   El análisis de ese día del "Incidente de la caída de Montserrat" terminó con un sentimiento de insatisfacción.  Decidimos esperar nueva información del inspector Miguel.

   Aproximadamente una semana después, temprano en la mañana, Saburi me contactó. Inmediatamente corrí a su oficina.  Podía sentir que algo terrible había sucedido.

   Cuando fui a la oficina, Saburi y María ya estaban listos para partir y esperándome.

Tan pronto como Saburi me vio, dijo:

- Ahora nos vamos a Montserrat.  La estatua de la Virgen María Negra ha desaparecido.  No conozco los detalles todavía, pero puede que tenga algo que ver con ese incidente de la caída desde el acantilado.

   Nos apresuramos a Montserrat en el Porsche rojo de María.  Saburi dijo en el coche que había recibido noticias del inspector Miguel sobre la desaparición de la estatua de la Virgen María Negra esta mañana temprano, pero que nos explicaría los detalles después de que llegáramos a Montserrat.

--

日本少年使節団の数奇な運命

(五) 黒いマリア像

一

    佐分利の推理はいつも私やマリアを事件の核心へ導くものだが、今回の転落事件ではまだあまりにも情報が少なかった。

「モンセラット転落事件」を巡るこの日の我々の分析は物足りなさを残して終えた。ミゲル警部からの新しい情報を待つことになった。

    それから一週間ほど経った日の早朝、佐分利から連絡が来た。すぐに彼の事務所に駆けつけた。何か大変な事件が起きたことが察知された。

    事務所に行くと、佐分利とマリアは既に出かける準備をして私を待っていた。

佐分利は私を見るなりこう言った:

- 今からモンセラットへ行くぞ。黒いマリア像が紛失した。詳しいことはまだ分からないが、あの崖からの転落事件と関係があるかもしれない-

    我々はマリアの赤いポルシェでモンセラットへ急いだ。佐分利が車中で言うには、黒いマリア像紛失の知らせが今朝早くミゲル警部から来たが、詳しいことは我々がモンセラットに着いてから説明する、ということだった。

--

📸: En un punto de descanso en Palas de Rei, Galicia.  Cuando los peregrinos comenzaron a caminar hacia el siguiente pueblo, yo también me levanté.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア、パラス・デ・レイの休憩地点にて。巡礼者たちが次の町へと歩き出すと、私も立ち上がる。

♠︎ ウクライナに平和を！