# Galicia. Ruta de peregrinación desde Portomarín a Palas de Rei (ガリシア、ポルトマリンからパラス・デ・レイ への巡礼路)

-

* Novela original(オリジナル小説) 17/10/2023(10月17日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (4) La Misión Juvenil Tensho Ⅲ (天正少年使節 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(4) La Misión Juvenil Tensho

Ⅲ

   María, que tiene buena intuición, le hizo a Saburi una pregunta muy importante:

- Incluso si un antepasado de la víctima del incidente de la caída de Montserrat fuera uno de los miembros de la Misión Juvenil Tensho del período Kamakura, ¿cómo podría eso estar relacionado con los motivos del criminal para cometer el crimen?  -

   Saburi asintió levemente, como impresionado por la precisa pregunta de María, y continuó su explicación:

- La vida de los cuatro jóvenes, que cumplieron con la gran responsabilidad de ser enviados a Europa, tuvo cada uno un extraño destino después de regresar a Japón.

   Uno de ellos, un niño llamado Julian Nakaura, también vivió una vida dura.

   Después de regresar a Japón, desobedeció la orden de expulsar a los cristianos durante la prohibición del cristianismo en 1614.  En otras palabras, optó por esconderse en Japón y continuar sus actividades misioneras, en lugar de obedecer la ley que expulsaba a los misioneros cristianos en Japón en ese momento.

   El trágico destino que condujo a la caída de Montserrat parece haber ocurrido durante este período. –

--

日本少年使節団の数奇な運命

(四) 天正少年使節

三

    勘の良いマリアが佐分利に核心を突いた質問をした:

- 鎌倉時代の天正少年使節団のうちの一人が今回の「モンセラット転落事件」の犠牲者の祖先だとしても、そのことがどうして犯人の犯行動機と結び付くの？-

    マリアの的確な質問に感心したように小さく頷いた佐分利は彼の説明を続けた:

- 遣欧使節という重責を果たした4人の少年たちの帰国後の人生はそれぞれ数奇な運命を辿った。

    そのうちの一人の中浦ジュリアンという少年も過酷な人生を送った。

    彼は日本に帰国後、1614年の禁教令の際に伴天連（バテレン)追放令に背いた。つまり、当時の日本国内のキリスト教宣教師を国外に追放する法令に従わず、日本に潜伏して布教活動を続ける道を選んだ。

    その時期に今回の「モンセラット転落事件」につながる悲劇の因縁が生まれたらしい。-

--

📸: Galicia. Ruta de peregrinación desde Portomarín a Palas de Rei. Un hermoso paisaje gallego se extendía entre la niebla.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア、ポルトマリンからパラス・デ・レイ への巡礼路。霧の間から美しいガリシアの風景が広がった。

♠︎ ウクライナに平和を！