# Galicia.  En un bar cerca de Portomarín (ガリシア。ポルトマリン近くのバルにて)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 16/10/2023 (10月16日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (4) Martirio Ⅲ (殉死 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(4) Martirio

Ⅲ

   Esta tradición de martirio también está relacionada con el "Incidente de Mishima", en el que Hissho Morita cometió seppuku como resultado del suicidio de Yukio Mishima.

   Para Morita, Mishima parece haber sido el equivalente de un señor feudal que compartía la misma ideología.

   De esta manera, la lealtad al señor feudal se transmitía de manera distorsionada en Japón, dando la impresión de que era una enseñanza del Bushido.

   Además, el hecho de que la lealtad de un samurái fuera en realidad hacia el dominio y no hacia el señor individual hacía que el problema fuera aún más serio.

   Si el dominio al que perteneces quiebra, tú tampoco podrás ganarte la vida y acabarás en la calle.  Por lo tanto, lo primero en lo que piensa un criado es en la supervivencia del dominio. 

   Por este motivo, tenían que ser leales al señor a riesgo de sus vidas, y esta lealtad se expresaba de manera extrema, y cuando confiaban sus vidas al señor, incluso resultaba en la muerte de un mártir.

-

侍スピリットの誕生

(四) 殉死

三

    こうした殉死の因習は「三島事件」において森田必勝が三島由紀夫の切腹自殺に殉じて切腹したことにも繋がっている。

    森田にとっては三島は同じ思想を持つ藩主にあたる存在だったと思われる。

    このように日本では藩主への忠誠心が歪んだ形で伝えられ、それが武士道の一つの教えのように誤解を与えることになった。

    しかも、武士の忠誠心というのは実は藩主個人にではなく藩に対してである、という点がますます問題を深刻なものにしていた。

　自分の所属する藩が潰れれば、自分も生活が成り立たなくなり路頭に迷う。だから家来として第一に考えるのは「藩の存続」であった、

    そのためには命がけで藩主に忠誠を尽くさなければならならず、その忠誠心が極端な形で表現されたのが、自分の命を藩主に預け時には殉死という歪んだ結果にもなったのである。

-

📸: Galicia.  En un bar cerca de Portomarín.  Me relajé con los peregrinos en la terraza.

.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア。ポルトマリン近くのバルにて。テラス席で巡礼者たちと憩う。

♠︎ ウクライナに平和を！