# Galicia. Sobre los escalones de piedra de Portomarín (ガリシア。ポルトマリンへの石段にて)

-

* Novela original(オリジナル小説) 13/10/2023(10月13日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (4) La Misión Juvenil Tensho Ⅰ (天正少年使節 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(4) La Misión Juvenil Tensho

Ⅰ

   Después de terminar de practicar en el dojo de Kendo, cenamos en un restaurante cercano para darle la bienvenida a la madre de Saburi, Eri.

   A la mañana siguiente, cuando fui a la agencia de detectives de Saburi, encontré a Saburi sentado delante de su viejo escritorio negro como de costumbre, con una pequeña taza de café expreso encima del escritorio grande.

   María estaba sentada en el sofá al lado (de eso) , sosteniendo un teléfono inteligente y mirando fijamente algo.

   Cuando Saburi me vio entrar en la oficina, levantó la mano derecha y me saludó.

- Has venido en un buen momento.  -

   Después de decir esto, Saburi se levantó d su silla y dijo lo siguiente sobre el correo electrónico que recibió del inspector Miguel esta mañana:

- Los antepasados de la víctima del incidente de la caída de Montserrat era un miembro de la Misión Juvenil Tensho.  Todavía no sé con seguridad cómo se relaciona esto con este incidente de caída ... -

   Cuando escuché eso, no tuve idea de lo que estaba diciendo, por un momento, y en respuesta, repetí una palabra que Saburi había dicho: "¿Tensho?"

--

日本少年使節団の数奇な運命

(四) 天正少年使節

一

    剣道道場での稽古を終えたあと、我々は佐分利の母、恵理さんの歓迎のため近くのレストランで夕食を共にした。

    その翌朝、佐分利の探偵事務所に行くと、佐分利はいつものように古びた黒デスクを前に座り、大きなデスクの上には小さなエスプレッソカップが置かれていた。

    横のソファにはマリアがスマホを手にして何やら真剣に見ていた。

    事務所に入ってきた私に気付くと佐分利は右手を小さく上げ私を迎えた。

- ちょうど良いところに来てくれた。-

    こう言って佐分利は椅子から立ち上がり、今朝早くミゲル警部から届いたメールの内容について次のように言った:

- モンセラット転落事件の犠牲者の先祖が天正少年使節団の一人だった、ということだ。それが今回の転落事件とどう関係しているのかは、まだはっきりとは分からないが… -

    それを聞いて私は一瞬脈絡が分からず、「てんしょう？」と佐分利の言った単語を鸚鵡返しに口にした。

--

📸: Galicia. Sobre los escalones de piedra de Portomarín.  Los peregrinos a Santiago suben estos escalones de piedra para entrar al pueblo de Portomarín.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア。ポルトマリンへの石段にて。サンティアゴ巡礼者はこの石段を上ってポルトマリンの町に入る。

♠︎ ウクライナに平和を！