# Galicia. Cerca de Portomarín (ガリシア。ポルトマリンの近くで)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 10/10/2023 (10月10日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (3) Causa justa del seppuku Ⅲ (切腹の大義 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(3) Causa justa del seppuku

Ⅲ

  Si el seppuku fuera utilizado en la actualidad para que las organizaciones asumieran responsabilidad, sería inaceptable.  Hoy en día, cuando se producen escándalos dentro de una organización, es natural que la alta dirección asuma la responsabilidad.

   Sin embargo, incluso en los tiempos modernos, cuando ocurre una situación que sacude al gobierno de un país, alguien que no está en la cima se suicida y la verdad detrás de la situación queda enterrada en la oscuridad.

   Esto se conoce como "cortarse el vientre".

   Esto ocurre cuando un presidente o jefe superior de una empresa se ve obligado a asumir responsabilidades y se ve obligado a dimitir.

   Cuando se produce un escándalo dentro de una organización, se crea una atmósfera en la que alguien tiene que asumir la responsabilidad, y las personas que ocupan puestos de mando intermedio y que se encuentran en posiciones débiles se ven obligadas a "cortarse el vientre" y, finalmente, son degradados. Esto no es raro ni siquiera hoy.

  Por cierto, el árbitro de más alto rango en el sumo, el deporte nacional de Japón, todavía empuña una espada corta.

  Existe la teoría de que esto era una señal de que el árbitro estaba dispuesto a cometer seppuku si cometía un error que hiciera ganar o perder un combate de sumo.

-

侍スピリットの誕生

(三) 切腹の大義

三

    切腹を現代における組織の責任の取り方としたら、許されるものではない。現代では組織内で不祥事が起こればトップが責任を取るのが当然である。

    だが、現代でも国の政権を揺るがす事態が起こったときに、トップでない者が自殺をして深層が闇の中に葬られることがある。

    これは「詰め腹を切らされる」という表現で言われる。

    会社の社長や上司などに無理やり責任を取らされ辞職や辞任をさせられることである。

    組織の中で不祥事が起こり、誰かが責任を被らなければならない、という雰囲気の中で、弱い立場の中間管理職の課長などが「詰め腹を切らされ」、結局左遷されてしまう例が今日でも珍しくないのである。

    ちなみに、日本の国技である大相撲の行司の最高位である立行司は、現在でも短刀を差している。

    これについては、行司が相撲の勝敗を間違えてしまった場合には切腹するという覚悟を示したものとする説が伝えられている。

-

📸:  Galicia.  Cerca de Portomarín.  Señalo alegremente el cartel de piedra que indica que quedan 100 kilómetros hasta el final del Camino de Santiago.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  ガリシア。ポルトマリンの近くで。サンティアゴ巡礼の終点まで残り100kmの石標の表示を指して喜ぶ。

♠︎ ウクライナに平和を！