# Con los peregrinos de Santiago (サンティアゴ巡礼者たちと)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 8/10/2023 (10月8日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (3) Causa justa del seppuku Ⅱ (切腹の大義 二)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(3) Causa justa del seppuku

Ⅱ

  Inazo Nitobe, autor de 《Bushido》, explica por qué el seppuku implica cortar el estómago de la siguiente manera:

[La elección de cortar esta parte particular del cuerpo se basa en la antigua creencia anatómica de que esta es la morada del alma y los afectos.  ]

   Existe la creencia de que el alma humana y el amor habitan en el vientre humano, y se dice que el significado de seppuku es mostrar el interior del vientre para mostrar la sinceridad e inocencia.

   Hasta el período Sengoku, existía el seppuku para el valor y el seppuku para el castigo.

   Por otro lado, durante el período Edo, los samuráis practicaban seppuku para proteger a su señor.

   Esta causa existía con un espíritu de lealtad, no para manchar el honor de un clan o familia samurái.

   Incluso si algo saliera mal dentro de un clan samurái, si alguien se corta el vientre, la situación terminaría como si se hubiera resuelto sin ninguna responsabilidad.

   En este caso se puede decir que el vasallo fue sacrificado para proteger al señor.

-

侍スピリットの誕生

(三) 切腹の大義

二

「武士道」の著者、新渡戸稲造は、切腹ではなぜ腹を切るのかを次のように説明している。

[ 特に身体のこの部分を選んで切るは、これを以て霊魂と愛情との宿るところとなす古き解剖学的信念に基づくのである。]

  人間の腹には、霊魂と愛情が宿っているという思想があり、真心と潔白を示すために腹の中を見せるのが、切腹の意味だと言われている。

    戦国時代までは武勇を誇る切腹と、罰としての切腹があった。

    一方、江戸時代の武士の切腹は、君主を守るためという大義が生じた。

    この大義は、藩名や家名を汚してはいけないという忠義の心に存在した。

    藩の内部で何事か失態があっても、誰かが腹を切れば何の説明責任もなく物事が解決したかのように終結することがあった。

    この場合は、主君を守るために、家臣が犠牲になったと言える。

-

📸:  Con los peregrinos de Santiago.  Disfrutamos de la cocina gallega.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼者たちと。ガリシア料理を堪能。

♠︎ ウクライナに平和を！