# Estatua de Colón (コロンブス像)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 6/10/2023 (10月6日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (3) Causa justa del seppuku Ⅰ (切腹の大義 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(3) Causa justa del seppuku

Ⅰ

   En 1868, ocurrió el "Incidente de Sakai" en el que los sirvientes feudales Tosa asesinaron a 11 marineros franceses.  Para poner fin a este incidente, 20 vasallos feudales Tosa decidieron cometer seppuku.

   De esta forma, (se) realizaron uno tras otro seppuku y kaishaku ante los fiscales franceses.

   Sin embargo, hubo momentos en los que no fue posible cortar la cabeza incluso si se blandía la espada larga dos veces.  El todavía consciente samurái le instó: "Aún no estoy muerto. Date prisa y córtame la cabeza".

   El fiscal francés no pudo soportar la escena del seppuku, que se convirtió en una escena de caos, y la ejecución se detuvo cuando la undécima persona había completado el seppuku.

   Kaishaku era extremadamente difícil y difícil de entender para los extranjeros que no estaban acostumbrados al seppuku.

   Kaishaku también tenía la función de prevenir el "Seppuku que no puede aceptar", en el que una víctima de suicidio expone intencionadamente sus órganos internos para realizar una protesta final.

-

侍スピリットの誕生

(三) 切腹の大義

一

    1868年に土佐藩士がフランス人の水兵を11人殺害した「堺事件」が起こった。そして、この事件を収束させるために土佐藩士20人が切腹することになった。

    こうして検使役のフランス人の目の前で次々と切腹と介錯が行なわれた。

    しかし、二度太刀を振るっても首を切り落とすことができないこともあった。まだ意識のある藩士から「まだ死なない。早く首を切り落とせ」と催促される始末だった。 

    修羅場のようになっていく切腹の現場に検使役のフランス人が耐え切れなくなり、11人目が切腹を終えた時点で処刑は中止となった。

    介錯は大変難しいものであり、また切腹の習慣のない外国人からは理解できないものであった。 

    介錯の役割として、自殺者が自分の切った腹から内臓をわざと露出して最後の抗議をする無念腹（納得していない切腹）を防ぐ役割もあった。

-

📸:  Estatua de Colón.  ¿Qué intenta decir la estatua de Colón que se encuentra en lo alto de una torre frente al puerto de Barcelona apuntando en dirección al Nuevo Mundo?

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  コロンブス像。バルセロナ港の前に聳え立つ塔の頂上に立つコロンブス像は新大陸の方角を指して何を言おうとしているのか。

♠︎ ウクライナに平和を！