# Estatuas de parejas frente al puerto de Barcelona (バルセロナ港前のカップル像)

-

* Novela original(オリジナル小説) 5/10/2023(10月5日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (2) Trasfondo de muerte por caer de la montaña Ⅲ (滑落死の背景 三)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(2) Trasfondo de muerte por caer de la montaña

Ⅲ

   María, que conducía mientras escuchaba nuestra conversación, hizo una pregunta con voz clara:

- ¿Quieres decir que la mujer empujó a la víctima por el acantilado?

   Saburi respondió a María:

- A juzgar por la explicación del inspector Miguel, es natural pensar de esa manera.

   En el cuerpo se encontraron heridas que parecían haber sido causadas por algo más que una caída.  Se dice que las cicatrices se notaban en la cara, la cabeza y el dorso de ambas manos. Por lo tanto, podemos imaginar una situación en la que alguien pateaba a la víctima desde arriba mientras él se aferraba a una roca u otro objeto y trataba desesperadamente de resistirse a caer por el acantilado.

  Naturalmente, se sospecharía de la mujer que se dice que estuvo con la víctima hasta el final.  -

  La explicación de Saburi sobre el incidente es tan clara como siempre.

- ¿Se ha determinado la relación entre la víctima y la joven? -

   Saburi respondió mi pregunta con su razonamiento único:

- Su relación era tal que el joven confió en ella hasta el momento de ser empujado por un acantilado. Sin embargo, siento que hay un trasfondo más profundo y oscuro en este incidente de caída que la relación superficial. –

--

日本少年使節団の数奇な運命

(二) 滑落死の背景

三

    二人の遣り取りを聞きながら車を運転していたマリアがよく通る声で質問した:

- その女性が被害者を崖から突き落とした、ってこと？

    佐分利がマリアに応答した:

-ミゲル警部の状況説明

からすると、そう考えるのが自然だね。

    遺体には滑落の傷以外にできたと思われる傷が見つかった。その傷は顔や頭、そして両手の甲に顕著に残っていたと言うから、犠牲者が岩などに掴まって崖からの落下を必死に堪えていた時に、誰かが上から足で蹴った場面が想像できる。

    当然、犠牲者と最後まで一緒にいたとされる女性が疑われるだろう。-

佐分利の事件の状況解明はいつものように明快だ。

- 犠牲者とその若い女性との関係は分かっているのだろうか？-

    私のこの疑問に佐分利が彼独特の推理で答えた:

- 犠牲者が崖から突き落とされるまで気を許していたような関係ということになるが、うわべの関係よりもっと深くて暗い背景がこの滑落死にはあるような気がする。-

--

📸: Estatuas de parejas frente al puerto de Barcelona.  ¿Qué piensan las estatuas de hombres y mujeres mientras contemplan el mar Mediterráneo a principios de otoño?

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  バルセロナ港前のカップル像。男女の像は初秋の地中海を見つめて何を想うのか。

♠︎ ウクライナに平和を！