# Estatua de San José en el interior de la Sagrada Familia (サグラダ・ファミリア内部の聖ヨセフ像)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 4/10/2023 (10月4日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (2) Bushido y la muerte Ⅲ (武士道と死 三)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(2) Bushido y la muerte

Ⅲ

  Como el seppuku es un honor para los samuráis, el "kaishaku" tiene sentido para evitar que otros vean la apariencia indecorosa de una víctima de suicidio que sufre durante mucho tiempo.

   El kaishaku se elige entre la familia de la persona que comete seppuku.  La razón detrás del kaishaku era que, a diferencia del castigo de la decapitación, era un acto digno para ayudar a un samurái a cometer seppuku.

   Había ocasiones en las que una persona que cometía seppuku pedía ayuda a un samurái cercano y experto. La persona que recibe la solicitud aceptará la solicitud con dignidad y brindará asistencia.

   En otras palabras, el kaishaku decapita a la víctima del suicidio como un acto compasivo que no prolonga el sufrimiento del seppuku.

   Sin embargo, se dice que es una técnica de espada despiadadamente difícil para una persona de Kaishaku decapitar a una persona que comete seppuku con un solo golpe de su espada.  Esto solo lo puede hacer alguien que haya entrenado su mente y sea un espadachín experto.

   Cuando Yukio Mishima se suicidó cortándose el vientre, Hissho Morita, miembro de la Asociación Escudo de Mishima, desempeñó el papel de "kaishaku" y separó completamente la cabeza de Mishima de su cuerpo.

-

侍スピリットの誕生

(二) 武士道と死

三

    切腹は武士の名誉であるゆえ、自殺者が長時間苦しむ見苦しい姿を他人に見せないためだと「介錯」をすることの意味を持たせたのである。

    介錯は切腹する者の家中から選ばれる。介錯は打ち首とは違って切腹をする武士の介助をする尊厳を伴ったもの、という大義名分が作られた。

    切腹人が自ら腕の立つ親しい武士に介錯を依頼することもあった。依頼された者は尊厳を持ってその依頼を受け、介錯をする。 

    言わば、介錯は切腹の苦しみを長引かせない思いやりのある行為として自殺者の首を切るのである。

    だが、介錯人が一太刀で切腹する者の首を切り落とすのは非情に難しい剣の技だと言う。精神を修練し、剣の熟練者でなければできないのである。

    三島由紀夫が割腹自殺した際も、三島が率いた盾の会のメンバーであった森田必勝が三島の首を体から完全に切り離す「介錯」人の役割を果たしたのである。

-

📸:  Estatua de San José en el interior de la Sagrada Familia.  Miran con la estatua de Santa María la estatua del Cristo Crucifixión en el centro.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サグラダ・ファミリア内部の聖ヨセフ像。聖マリア像と共に中央のキリスト十字架磔刑像を見守っている。

♠︎ ウクライナに平和を！