# Ukiyo-e en Las Ramblas, Barcelona (バルセロナ、ランブラス通りの浮世絵)

-

* Novela original(オリジナル小説) 1/10/2023(10月1日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (2) Trasfondo de muerte por caer de la montaña Ⅰ (滑落死の背景 一)

-

El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses

(2) Trasfondo de muerte por caer de la montaña

Ⅰ

- Llamé a María.  –

   El Capitán Gerard nos miró a Saburi y a mí y dijo:

- Sois fuertes cuando los tres estáis juntos.

   Porque mostráis habilidades poderosas. 

   Además, la intuición de María definitivamente será útil para resolver este incidente.  -

   Después de decir esto, el capitán miró a María con una mirada pícara en sus ojos.

   María sonrió algo orgullosa.  Llevaba una sudadera completamente negra y ya estaba emitiendo una sensación de entusiasmo por resolver el caso.

   El inspector Miguel, que escuchaba este intercambio con una sonrisa en el rostro, dio una explicación que respaldaba las palabras del capitán Gerard:

- Ya le dije esto al capitán, en este incidente, Tenemos testimonio de testigos presenciales de que una mujer joven estaba en el acantilado con el joven que cayó por el acantilado.  -

  Saburi respondió a esta explicación diciendo:

- María ha contribuido a resolver muchos incidentes con su intuición única.  Estoy seguro de que sus habilidades quedarán plenamente demostradas en este incidente.  -

--

日本少年使節団の数奇な運命

(二) 滑落死の背景

一

- 私がマリアを呼んだん

だよ。–

    キャプテン・ジェラードが佐分利と私の顔を見て言った。

- 君たちは3人集まると強

力な能力を発揮するからね。それに、今度の事件の解決には彼女の勘働きがきっと役に立つ。-

    こう言ってキャプテンはいたずらっぽい目をしてマリアを見た。

    マリアは幾分得意気に微笑んだ。彼女は上下黒のスエットを身につけていて、既に事件解決への意気込みを感じさせていた。

    この遣り取りをにこやかに聞いていたミゲル警部がキャプテン・ジェラードの言葉を裏付けるような説明をした:

- キャプテンにも伝えてあることだが、滑落死した若者と崖の上にいたのが若い女性だという目撃者の証言を得ている。-

    この説明に佐分利が反応して言った:

- マリアは今までどの事

件でもその類い稀な勘働きで事件解決に貢献してきた。今度の事件でも彼女の能力は充分に発揮されるに違いない。-

--

📸: Ukiyo-e en Las Ramblas, Barcelona.  Las pinturas de estilo ukiyo-e en las paredes exteriores del banco de las Ramblas tienen un aire ligeramente chino.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  バルセロナ、ランブラス通りの浮世絵。ランブラス通りの銀行の外壁の浮世絵風の絵は少し中国風だ。

♠︎ ウクライナに平和を！