# Finales de verano en la playa de Barcelona (バルセロナビーチの晩夏)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 28/9/2023 (9月28日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (1) Suicidio por harakiri Ⅲ (割腹 三)

--

Nacimiento del espíritu samurái

(1) Suicidio por harakiri

Ⅲ

Los "Cuatro juramentos" son los siguientes:

1) No deberíamos quedarnos atrás en Bushido. 　

2) Debes servir a tu amo.

3) Debes ser filial con tus padres. 

4) Debes tener una gran compasión y estar al servicio de los demás.

  Estos "juramentos" parecen tener los siguientes significados:

1) En el camino que debe seguir un samurái, nunca debe dejar que otros se le adelanten.

  Demuestra tus habilidades y determinación al mundo, y determina no ser nunca inferior a nadie.

2) Sea útil para su maestro.

  Como sirviente, debes desempeñar un papel clave, amonestar a tu amo y estabilizar la organización llamada "casa".

3) Sé filial con tus padres.

  Esto se logra practicando la lealtad.

Lealtad significa servir a tu familia y a tu amo con todo tu corazón, y el trabajo duro es la fuente de la piedad filial.

  Debes trabajar duro, respetar a tus padres y hacer lo mejor que puedas como cuando eras niño.

4) Debería ser por el bien de los demás.

  Con gran compasión, debemos llevar vidas que sean útiles para el mundo y educar a muchas personas para que sean útiles para nuestros amos y para el mundo.

-

侍スピリットの誕生

(一) 割腹

三

「四誓願」というのは次のようなものである。

一)、武士道においておくれ取り申すまじき事。　

二)、主君の御用に立つべき事。

三)、親に孝行仕るべき事。　　　　大慈悲を起し、人の為になるべき事。

 

   これらの「誓願」は次のような意味を持っていると思われる。

一)、武士が守るべき道においては決して他人に先んじられてはならないこと。

   己の技量と一念を天下にあらわし決して、誰にもひけをとるものかと覚悟すること。

二)、主君のお役に立つこと。

    奉公人として要の役につき主君を諌(いさ)め「家」という組織を安定させること。

三)、親孝行をすること。

忠を行うことで達成されることである。

    忠とは、誠心誠意お家や主君のために仕えること、勤労こそ親孝行の源である。

    人の子ならよく働き親を敬い、子としての道を尽くすことを心がけよ。

四)、人のためになること。

    大きな慈悲を持って、世の中の役に立つ人生を送り、多くの人たちを主君や世の中のお役に立つ人間に育て上げて行くことである。

-

📸:  Finales de verano en la playa de Barcelona.  La gente descansaba en la playa, como si se estuvieran perdiendo los últimos restos del verano.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  バルセロナビーチの晩夏。夏の名残を惜しむように人々は海辺に憩っていた。

♠︎ ウクライナに平和を！