# Pilar de piedra en el Parque Güell (グエル公園の石柱)

-

*Novela original(オリジナル小説) 27/9/2023(9月27日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍 5～日本少年使節団の数奇な運命) (1) Las montañas de formas extrañas de Montserrat Ⅱ(モンセラットの奇岩山 Ⅱ)

-

(1) Las montañas de formas extrañas de Montserrat

Ⅱ

   Había otros dos hombres que estaban escuchando la historia del inspector Miguel, además del capitán Gerard. Éramos Ken Saburi, el "Samurái de Barcelona", y yo.

   El inspector Miguel también llamó a Saburi, un detective privado que ha trabajado con el capitán en numerosos casos.

   La reputación de Saburi como detective se extendió no solo en Barcelona, sino también entre los cuerpos policiales de España y Europa.

   El inspector Miguel explicó por qué cree que esta muerte por resbalón y caída fue más que un simple accidente.

- Primero, la ropa del joven que se cayó.

La ropa no pertenece a un escalador y no se ha encontrado ningún equipo de escalada.

    Sobre todo, el cadáver de este joven tiene cicatrices que parecen haber sido provocadas por un forcejeo con alguien, y son claramente diferentes a las lesiones provocadas por una caída. -

   El inspector Miguel señaló la pared del acantilado donde había caído el joven.

   Cuando miré hacia arriba, vi las paredes de una montaña de forma extraña que nos miraba misteriosamente contra un fondo de siniestras nubes grises.

--

(一) モンセラットの奇岩山

二

    そのミゲル警部の話をキャプテン・ジェラードと同様に耳を傾けていた二人の男たちがいた。「バルセロナの侍」こと佐分利健、そして私である。

    キャプテンと名コンビで数々の事件に携わってきた私立探偵、佐分利にもミゲル警部は声を掛けていたのである。

    佐分利の探偵としての名声はバルセロナはもちろん、スペイン、さらにはヨーロッパの警察にも轟いていた。

    ミゲル警部はこの滑落死が単なる事故ではないと推測する理由を次のように説明した。

-まず、滑落した若者の服

装がロッククライミングをする人のものではないし、岩登りの装備らしき物も見つかっていない。

    何よりも、この若者の遺体には滑落傷とは明らかに異なる誰かと格闘したと思われる傷が残っている。–

    そう言うとミゲル警部は若者が滑落した絶壁の壁を指差した。

    見上げると、奇岩山の壁が不吉な様相の灰色の雲を背景にミステリアスに我々を見下ろしていた。

--

📸:  Pilar de piedra en el Parque Güell.  La alegría del diseñador Gaudí es agradable.

📸:  グエル公園の石柱。設計者のガウディの遊び心が愉しい。

♠︎ ウクライナに平和を！