#Camino de Santiago.  S

egundo plato de almuerzo en Villafranca del Bierzo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカ・デル・ビエルソでの昼食の第2の皿)

-

*Novela original(オリジナル小説) 18/5/2023(5月18日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(37)El testigo Ⅲ(目撃者 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

       (37) El testigo 

     Ⅲ

  María se sorprendió cuando escuchó que Yajiro cometió el asesinato en la explicación de Shihan.  

  Ella inmediatamente dijo:

- Yajiro era un asesino... -

   Para sorpresa de María, Shihan desarrolló la historia de la siguiente manera:

- Cuando él vivía como comerciante en Japón, se peleó con un colega en el trabajo y lo mató.  No se dio más información sobre ese asesinato -

  Yo también tenía mucha curiosidad por Yajiro, así que le pregunté:

- ¿Por qué Yajiro, que tiene ese pasado, se convirtió en el intérprete de Javier?  -

  A mi pregunta en voz baja Shihan miró a Saburi una vez, pero Saburi respondió con una expresión como si le hubiera dicho "por favor" a Shihan.  Shihan sonrió irónicamente y luego respondió:

- A mediados del siglo XVI, Javier recibió una petición del rey de Portugal y viajó por la costa del Océano Índico, la isla de Ceilán y la isla de Malaca para evangelizar.

   Mientras tanto, Yajiro huyó a Malaca en un barco portugués porque temía la pena capital por asesinato.  En ese momento, oyó hablar de Javier y quiso encontrarse con él para confesarle su pecado.

   Bajo estas circunstancias, un joven japonés, Yajiro, quien deseaba arrepentirse, se acercó a Javier -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十七) 目撃者

   

      三

    シハンの説明の中でヤジロウが殺人を犯したという箇所にマリアは仰天した。彼女はすぐにその箇所を口にした:

- ヤジロウは殺人犯だった… -

    シハンはマリアの驚きを受けて次のように話を展開した:

- 彼は日本で商人として暮らしていたとき、仕事上のトラブルで仲間と喧嘩になり相手を殺してしまった。この殺人事件については、それ以上のことは伝えられていない -

    私もヤジロウについて大

いに興味を抱き、更に訊いてみた:

- そんな過去を持つヤジ

ロウがなぜザビエルの通訳者になったのだろうか？-

    私の呟くような質問に

シハンは一度佐分利に視線を遣ったが、佐分利はシハンに「どうぞ」と言いたげな表情を返した。シハンは苦笑いをしたあと次のように答えてくれた:

- 16世紀半ばごろザビエルはポルトガル国王からの要請を受け、インド洋沿岸、セイロン島、マラッカ島などを渡り歩いて伝道していた。

    一方、ヤジロウは殺人の罪による極刑を恐れポルトガル船に乗ってマラッカに逃亡していた。その際にザビエルのことを聞き、自分の罪を告白するためにザビエルに 会いたいと願った。

    こうして、ザビエルのもとに、懺悔を希望する一人の日本人青年ヤジロウが訪れたわけだ -

--

📸:  Camino de Santiago.  Segundo plato de almuerzo en Villafranca del Bierzo, España.  Después de caminar por 11 pueblos en un día, tenía buen apetito.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカ・デル・ビエルソでの昼食の第2の皿。1日に11の村を歩いたあとで、食欲旺盛だった。

♠︎ ウクライナに平和を！