#Camino de Santiago.  Almuerzo en Villafranca del Bierzo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカ・デル・ビエルソでの昼食)

-

*Novela original(オリジナル小説) 8/5/2023(5月8日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(36)Venganza Ⅰ(仇討ち Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

((36) Venganza

       Ⅰ

  Shihan, que ocasionalmente cerraba los ojos mientras escuchaba la historia de Saburi, contó encuentro inesperado con Koldo:

- Koldo vino a mi dojo -

La expresión de Saburi no cambió, como si lo hubiera oído de Shihan, pero yo nunca lo había oído antes.  María también se interesó por la información inesperada y murmuró:

- Koldo fue incluso a Japón... -

  Shihan expresó su impresión cuando Koldo había visitado su dojo:

- En ese momento, él era como un samurái tratando de dominar el manejo de la espada para vengarse.  

  Dijo que había venido a visitar mi dojo después de escuchar que estaba enseñando el método de espada de la Escuela Yagyu Shinkage. 

  Él ya había dominado esta técnica de espada en un dojo en Europa, pero él quería dominarla en Japón.  

  Estuvo yendo a mi dojo durante aproximadamente una semana, pero su entrenamiento fue aterrador.

  También me sentí abrumado por su tremendo espíritu de lucha para perfeccionar con avidez sus habilidades con la espada durante su estancia limitada en Japón -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十六) 仇討ち

   

      一

    佐分利の話を時折目を閉じながら聞いていたシハンがコルドとの意外な接点を話した:

-コルドは俺の道場にも来たことがある –

    佐分利はシハンからその話を聞いていたらしく表情を変えなかったが、私には初耳だった。マリアもその意外な情報に興味を示して呟いた:

- コルドは日本にも行ったんだ… –

   シハンは彼の道場を訪ねてきたときのコルドについて次のように表現した。

- そのときの彼はまるで仇討ちのために剣の技を極めようとしている侍のようだった。私が柳生新陰流の剣法を教えることを聞いて私の道場を訪ねて来たと言う。

   彼は既にヨーロッパの道場でこの剣法を身に付けていたが、どうしても本場の日本でそれを極めたかった。

   俺の道場には一週間ほど通って来たが、その稽古は鬼気迫るものがあった。

   限られた日本滞在期間の中で貪欲に剣の技を磨こうという彼の凄まじい闘志には俺も圧倒される思いだった –

--

📸:  Camino de Santiago.  Almuerzo en Villafranca del Bierzo, España.  Disfruté mucho platos como "Ternera estofada y papas fritas".

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカ・デル・ビエルソでの昼食。「若牛肉の煮込みとポテトフライ」などの料理を堪能した。

♠︎ ウクライナに平和を！