#Camino de Santiago.  caminé por  Foncebadón a primera hora de la mañana(サンティアゴ巡礼。未明のフォンセバドンを歩く)

-

*Novela original(オリジナル小説) 6/5/2023(5月6日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(35)Espía Ⅲ(隠密 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(35) Espía  

      Ⅲ

   No me di cuenta de inmediato que el antepasado de Koldo en el período Sengoku había dominado el método de la espada de la Escuela Yagyu Shinkage y que estaba conectado con Koldo en esta era.

  Como si leyera algo de mi expresión, Saburi continuó explicándome:

  - Este antepasado de Koldo, Íñigo había dejado a su prometida en España.  La prometida ya estaba embarazada del hijo de Íñigo y esperaba su regreso a España.

   Íñigo escribió meticulosamente en su cuaderno lo que vio y escuchó en Japón.  En particular, escribió en detalle sobre el 'Onmitsu' y el ninjutsu, en los que estaba muy interesado, y el método de la espada la Escuela Yagyu Shinkage que aprendió en Japón.

   Íñigo fue asesinado antes de regresar a España, pero el cuaderno que dejó fue entregado a sus descendientes en España después de un extraño destino.

   Koldo también debe haber visto el cuaderno.  Koldo estaba tan ansioso por aprender el método de la espada la Escuela Yagyu Shinkage con el que sus antepasados estaban obsesionados, tanto que se fue a Europa para entrenarse en artes marciales -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十五) 隠密

   

      三

   コルドの戦国時代の祖先が柳生新陰流を習得していたことが今の時代のコルドに結び付くことが私にはすぐにはピンと来なかった。

私の表情から何かを読み取ったのか、佐分利が私に説明するように言葉を続けた:

- このコルドの祖先イニゴはスペインに婚約者を置いて来た。その婚約者は既にイニゴの子を身籠っていて、彼のスペインへの帰国を待っていた。

   イニゴは日本で見聞きしたことを綿密にノートに書き残していた。特に彼が強く興味を持った隠密や忍術そして日本で習得した柳生新陰流の剣法について詳しく記していた。

    イニゴはスペインに帰国する前に斬殺されたが、残されたノートはその後数奇な運命を経てスペインの子孫の手に渡された。

    コルドもそのノートを見たと思われる。コルドは祖先が夢中になった柳生新陰流の剣法を学べるところを求めてヨーロッパに武者修行に出たほどだ –

--

📸:  Camino de Santiago.  caminé por  Foncebadón a primera hora de la mañana, España.  Esta ruta de peregrinación oscura y brumosa conduce a Villafranca.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、未明のフォンセバドンを歩く。この暗く霧深い巡礼路はビジャフランカへと続く。

♠︎ ウクライナに平和を！