#Camino de Santiago. Posé a la entrada de Cacabelos, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、カカベロスの入口にてポーズをとる)

-

*Novela original(オリジナル小説) 30/4/2023(4月30日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(34)Un rencor que trasciende el tiempo y el espacio Ⅲ(時空を越えた怨念 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(34) Un rencor que trasciende el tiempo y el espacio

       Ⅲ

  Como María notó algo, lo dijo:

- El siglo XVI, cuando nació la escuela Yagyu Shinkage, fue el período Sengoku - 

  Saburi respondió de inmediato al punto de María diciendo:

- Me sorprendió la intuición de María.  Lo que dijo María es correcto.

La razón por la que tengo un sentimiento especial por el ''método de espada sin espada'' de la Escuela Yagyu Shinkage es porque está relacionado con el período Sengoku del siglo XVI.

  En el trasfondo del Incidente de Pamplona, puedes sentir el 'rencor que trasciende el tiempo y el espacio' que ha continuado desde el período Sengoku hasta el presente –

  Al decir esto, Saburi volvió la mirada ligeramente hacia arriba como si pensara en un tiempo lejano.

  Junto con Saburi, he sido testigo de innumerables incidentes en los que la profundidad de los rencores humanos ha llevado a incidentes extremadamente brutales más allá de nuestra imaginación, y he estado profundamente involucrado en su resolución.

  Pude entender perfectamente el pensamiento de 'la profundidad del destino humano' compartido por este detective que tiene un talento y una sensibilidad excepcionales.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十四) 時空を越えた怨念

   

      三

   マリアが何かに気付いたようにそれを口に出した:

- その柳生新陰流が誕

生した16世紀と言えば、フ戦国時代ね –

このマリアの指摘に即座に反応して佐分利が次のように言った:

- 驚いたね、マリアの勘の良さには。マリアの指摘のとおり。

    俺が柳生新陰流の’無刀取り'に拘ったのも、それれが16世紀の戦国時代に 関わっているからだ。

    パンプローナ事件の背景には、戦国時代から今に至るまで続いている言わば'時空を越えた怨念'が感じられるからだ -

    佐分利はこう言って、遠い時代に思いを馳せるように視線をやや上へ向けた。

    人間の怨念の深さというものが我々の想像を遥かに超えて残忍極まる事件を引き起こしてきた事件を、私は佐分利と共に幾度も目にし、その解決に深く関わってきた。

この類い希な才能と感性を兼ね備えた探偵と共有する'人間の業の深さ'というものに対する思いが私にも充分過ぎるほど理解できた。

--

📸: Camino de Santiago. Posé a la entrada de Cacabelos, España. Bonito pueblo en la ruta de peregrinación de Ponferrada a Villafranca.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、

カカベロスの入口にてポーズをとる。ポンフェラーダからビジャフランカへの巡礼路の途中にあった可愛らしい村。

♠︎ ウクライナに平和を！