Novela original(オリジナル小説)1/4/2022(4月1日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (31) Trasfondo del delito Ⅲ(犯行の背景 Ⅲ)

--

(31) Trasfondo del delito

Ⅲ

Mientras escuchaba la explicación de Saburi, imaginé a la madre orangután recuperando los dos cachorros orangutanes de la señora, y sosteniéndolos con una mano y subiendo al techo a lo largo de la canaleta de la pared exterior con la otra mano...  Ese día, las manchas de sangre en la pared exterior desde la ventana hasta el tejado eran las huellas de la madre orangután, cuando huía desesperadamente.

- La cabeza cortada de uno de los dos cachorros orangutanes estaba clavada en uno de los colmillos de una estatua de mamut en el Parque de la Ciutadella...-  Murmuró María como si estuviera leyendo mi imaginación.

Saburi continuó explicando después del murmullo de María.

- El 'caso de las cabezas expuestas en el parque de la Ciutadella' muestra la brutalidad de los delincuentes, y además de eso, los sacrificios de los cuatro perros Dóberman cuyas cabezas cortadas clavadas en las ramas de un árbol fueron también dolorosos -, dijo y se extendió a la explicación del 'caso de los perros Dóberman'.

---

(31)  犯行の背景

Ⅲ

佐分利の説明を聞きながら、私は、母オランウータンがマダムから2匹の子オランウータンを奪い返して彼らを片手で抱いてもう片手で外壁の樋を伝って屋根へと上って行った姿を想像した。あの日窓際から屋根までの外壁に点々と残されていた血痕は、その母オランウータンの必死の逃走の足跡だった。

「その2匹の子オランウータンのうちの1匹の頭部がシウタデリャ公園 のマンモスの石像の牙に刺さっていた・・・」 マリアがまるで私の想像場面を読んだかのように呟いた。

佐分利はマリアの呟きを受けて、更に説明を続けた。

「'シウタデリャ公園の晒し首事件'は犯人たちの残忍さが端的に表れていた。一緒に晒し首にされていた4匹のドーベルマン犬たちの犠牲も痛々しい限りだった」 こう言って彼は'ドーベルマン犬事件'の説明に及んだ。

--

📸: Una foto con una vaca que conocí en el "Camino Francés" del Camino de Santiago. Los dos corazones estaban juntos.

★ Mis seguidores en Facebook han superado los 500.  ¡Gracias por tu apoyo!

📸: サンティアゴ巡礼での一枚。

サンティアゴ巡礼の「フランス人の道」で出逢った牛とツーショット。2つの心は一緒だった。

★Facebook のフォロワー数が500人を突破した。皆さんの応援に感謝！