#Gigantes(巨大人形) #Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Desesperado(絶体絶命) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 27/2/2022(「バルセロナから」2022年2月27日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (27)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (27)-Ⅱ) Desesperado Ⅱ(絶体絶命 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(27) Desesperado

Ⅱ

Tres de los cinco ninjas ya estaban fuera de combate.  Solo dos ninjas pueden seguir luchando contra Saburi.  Sin embargo, estos dos eran oponentes sorprendentemente duros.

Los dos ninjas caminaron poco a poco en el sentido de las agujas del reloj con Saburi en el centro, desarrollando una táctica como las manecillas de un reloj girando alrededor de Saburi.

Los dos ninjas que eran visibles a izquierda y derecha del campo de visión de Saburi giraron alrededor de Saburi como las puntas de las manecillas de un reloj, y gradualmente aumentaron su velocidad.  Era una "técnica ninja de clonación de sombras" que hacía la ilusión de que se podían ver tres o cuatro ninjas, aunque fueran dos.

Saburi no los siguió con la mirada, y mantuvo el palo en el centro y no hizo ningún movimiento ni siquiera leve.  Saburi entrecerró los ojos al límite y se concentró en hacer coincidir las sombras de las dos personas, que aparecían alternativamente en el campo de visión, con los débiles sonidos de sus pies.

En el momento en que una sombra del ninja desapareció de la vista y vino justo detrás de Saburi, y en el momento en que estaba convencido de que el sonido como el del viento frotando la hierba coincidía con esa sombra, Saburi giró su cuerpo media vuelta hacia la izquierda con el pie derecho como eje, dio un gran paso adelante con el pie izquierdo y sacudió el palo horizontal y bruscamente desde la derecha.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(27)  絶体絶命

Ⅱ

これで5人の忍者のうち3人は戦列から離れた。佐分利と闘える忍者は2人だけになった。だが、この2人が思いの外手強い相手だった。

2人の忍者は佐分利を挟んで息を合わせたように徐々に時計回りに歩を進め、ちょうど佐分利を中心として回る時計の針を思わせる戦法を展開してきた。

佐分利の視界の左右に見えていた2人の忍者は佐分利を真ん中に時計の針の先端のように回り、次第にその速度を増していった。それは、2人のはずの忍者が3人、4人にも見えてくる錯覚をさせる忍法「分身の術」だった。

佐分利は彼らを目で追うことはせず、棒を中段に構えたままの姿勢で微動だにしなかった。目を極限まで細めてただ視界に交互に現れてくる2人の影と彼らの足の運びの微かな音を一致させることに集中した。

忍者の１つの影が視界から消えて佐分利の真後ろに回ったタイミングと草を擦った風のような音の一致を確信したその瞬間、佐分利は右足を軸にして体を左に反転させ、左足を大きく踏み出し棒を右から水平に鋭く振った。

---------------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Un muñeco gigante "Gigante" descansando frente al Ayuntamiento de Barcelona.  Barcelona cobra vida cuando los "Gigantes" favoritos de los niños marcha por la ciudad.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

バルセロナ市役所の前で一休みする巨大人形「ヒガンテ」。子供たちの人気者「ヒガンテ」が練り歩くとバルセロナは活気付く)