#Cripta de la Colonia Güell(コロニア･グエル教会) #Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #La Colonia Güell(コロニア・グエル) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 9/2/2022(「バルセロナから」2022年2月9日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (24)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (24)-Ⅱ) La Colonia Güell Ⅱ(コロニア・グエル Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(24) La Colonia Güell

Ⅱ

Poco después, uno de los edificios de la vieja escuela con un puente apareció delante de la vista. Saburi lo señaló y dijo en voz baja: "Miremos ese", y nos miró a María y a mí.

María ese día llegó con un vestido ninja negro que siempre usa cuando investiga este tipo de casos, pero no usaba capucha y tenía el cabello rubio heredado de su madre atado por detrás.  Estaba lista para la batalla en caso de emergencia.

Cuando nos acercamos al lado derecho del puente que conecta los dos edificios de la escuela, Saburi nos guio a la parte trasera del edificio.  Había un terreno baldío cubierto de maleza.

Saburi entró en el terreno baldío y caminó con cuidado, y se detuvo en cierto punto.  Luego, cuando empujó un poco las malas hierbas, apareció allí una placa circular de hierro como una alcantarilla.

Nos hizo una señal visual y luego abrió lentamente la placa de hierro.  Mirando hacia el espacio oscuro que se abría allí, bajó la escalera que estaba inclinada hacia adentro y descendió con cuidado por el espacio oscuro.  Ambos entramos en el agujero y bajamos por la escalera, confiando en la luz, que iluminaba desde abajo, de la linterna en el reloj de pulsera de Saburi.  

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(24)  コロニア・グエル

Ⅱ

やがて視界の先に渡り廊下のある旧校舎が現れた。佐分利はそれを指差し声を潜ませ「あれだ」と言って、マリアと私を振り返った。

この日のマリアは、こういう事件捜査のときにいつも着る上下黒の忍者着姿で来たが、頭巾は被らず母親譲りの金髪を後ろに束ねてまとめていた。いざという時の戦闘準備は出来ていた。

校舎の二つの建物を繋ぐ渡り廊下の右側に近付くと、佐分利はその建物の裏へ我々を案内した。そこには雑草に覆われた空き地が広がっていた。

佐分利は空き地に入り慎重に歩を進めると、ある地点で足を止めた。そして雑草を少し掻き分けると、そこにマンホールのような円形の鉄盤が現れた。

彼は我々に目で合図してから、その鉄盤をゆっくりと開けた。そこに開いた暗い空間を覗いて彼は中に立て掛けてあった梯子に足を掛け慎重に暗闇の空間を降りて行った。我々二人も、下から照らす佐分利の腕時計に仕込められた懐中電灯の光を頼りに穴の中へ入り梯子を降りて行った。

---------------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en la Colonia Güell.

En el interior de Cripta de la Colonia Güell se concentra la esencia del arquitecto Antoni Gaudí.  Las curvas que sostienen el techo son especialmente bellas.

(写真📸は、 コロニア・グエルでの一枚。

コロニア･グエル教会の内部はガウディの建築の真髄が集結されている。特に天井を支える曲線が美しい)