#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #El problema de la pobreza en Japón(日本の貧困層問題) #Navidad en Barcelona(バルセロナのクリスマス) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 9/12/2021 (「バルセロナから」2021年12月9日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(14)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(14)-Ⅱ) El problema de la pobreza en Japón Ⅱ(日本の貧困層問題 Ⅱ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(14) El problema de la pobreza en Japón

Ⅱ

En Japón, el tema del despido de empleados temporales, llamó la atención y aumentó el interés en el tema de la pobreza, y se desarrolló activamente un movimiento conjunto de sindicatos con varios grupos cívicos, como grupos de apoyo para personas sin hogar, incluida la Organización en el Año Nuevo de apoyo para los empleados enviados.

En el problema de la pobreza, existe el término pobreza absoluta, que se refiere a "un estado en el que incluso la supervivencia es difícil", pero cuando se habla de la tasa de pobreza en Japón, a menudo se usa el término pobreza relativa.  La pobreza relativa se refiere a "un estado en el que los ingresos son menos de la mitad del nivel de vida de la gente".

Según la "Encuesta Básica Nacional de Vida 2018" publicada por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, la tasa de pobreza relativa en Japón es del 15,7%, lo que significa que una de cada seis personas está en la pobreza. Esto también muestra que el problema de la pobreza en Japón es grave. Otro problema importante es que la mitad del 15,7% de la tasa de pobreza relativa son hogares monoparentales.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(14) 日本の貧困層問題

Ⅱ

日本では、派遣社員切り問題が注目されたのをきっかけに貧困問題への関心が高まり、年越し派遣村を初めとしてホームレス支援団体などさまざまな市民団体と労働組合の共同運動が盛んに展開された。

貧困問題では「最低限の生存維持さえ困難である状態」を指す絶対的貧困という言葉があるが、日本の貧困率について言うときには、相対的貧困という言葉が用いられることが多い。相対的貧困とは、「国民の標準的な生活水準に比べて、所得が半分以下の状態」を指す。

厚生労働省が発表した「2018年国民生活基礎調査」によると、日本の相対的貧困率は15.7％となり、6人に1人が貧困状態にあるということになる。 このことからも日本の貧困問題は深刻であることが分かる。 また、相対的貧困率の15.7％のうちの半数がひとり親世帯であることも大きな問題になっている。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Se proyectaron iluminaciones navideñas en las terrazas de la calle Ferran, que conduce a la Plaza de Sant Jaume.  Las iluminaciones en forma de violinista crearon el ambiente navideño en una noche con brisa fría.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

サン・ジャウマ広場へ続くフェラン通りではクリスマスのためのイルミネーションがテラスに映し出されていた。バイオリンを奏でる人のイルミネーションが冷たい風の夜にクリスマスムードを盛り上げていた)