#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Los trabajadores abandonan el sindicato(労働者の組合離れ) #Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 29/11/2021 (「バルセロナから」2021年11月29日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(12)-Ⅲ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(12)-Ⅲ) Los trabajadores abandonan el sindicato Ⅲ(労働者の組合離れ Ⅲ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(12) Los trabajadores abandonan el sindicato

Ⅲ

Debido al continuo derrocamiento del régimen comunista en los estados satélites de la Unión Soviética, la 'Revolución de Europa del Este' (1989-1991) y el 'Colapso de la Unión Soviética' (1991), el mundo político y empresarial que abogó por un nuevo conservadurismo afirmó que "el socialismo y el comunismo estaban muertos" y "el liberalismo y el capitalismo salieron victoriosos".

En Japón, que llegó al colapso de la burbuja económica (1991-1993), se reclamó la reforma de la sociedad de empleo estable al estilo japonés, y el boom de despidos para la reducción de personal que golpeó a Estados Unidos en la década de 1980 llegó a Japón con el pretexto de la "Reestructuración" y el "Retiro voluntario".

En 1999, se enmendó la Ley de Trabajo temporal para liberalizar el trabajo temporal, excepto en algunas industrias, y el número de empleados no regulares aumentó drásticamente, especialmente entre los jóvenes que sufrieron la edad de hielo del empleo. Sin embargo, la respuesta del sindicato a la ofensiva de la patronal se retrasó. Tanto la tasa de sindicalización como la disminución del número de sindicalistas se aceleraron más que nunca. La tasa de organización sindical fue del 19,9% en 2005, cayendo por debajo del 20% por primera vez después de la guerra.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(12) 労働者の組合離れ

Ⅲ

ソビエト連邦の衛星国であった東ヨーロッパ諸国で共産主義体制が連続的に倒された「東欧革命」(1989-1991)から「ソビエト連邦の崩壊」(1991)により、新保守主義を掲げる政財界は「社会主義・共産主義は死んだ」「自由主義・資本主義は勝利した」と喧伝した。

バブル経済の崩壊(1991-1993)を迎えた日本は、それまでの日本型の安定雇用社会の変革が叫ばれ、1980年代のアメリカを襲った整理解雇ブームは「リストラ」「希望退職」という名で日本に持ち込まれた。

1999年には労働者派遣法が改正され、一部の業種を除いて労働者派遣を自由化、就職氷河期に苦しんだ若年層を中心に非正規雇用の労働者が激増した。しかし資本側による攻勢に対して労働組合側の対応は後手後手に回っていた。労働組合の組織率、組合員数の減少は共にこれまで以上に加速した。組合組織率は2005年には19.9％となり戦後初めて20％を下回った。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Salga por la entrada principal del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau y camine hacia la derecha por la calle Sant Antoni Maria Claret, que cruza frente a ella, verá una suave pendiente ascendente.  Mientras caminaba más a lo largo del muro que separa los terrenos del Hospital Sant Pau de la pendiente, el sol poniente iluminó brillantemente parte del muro.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

サン・パウ病院の正面玄関を出て、前を横切るサン・アントニオ・マリア・クラレット通りを右に歩いて行くと、なだらかな上り坂になってくる。サン・パウ病院の敷地と坂道を隔てる塀に沿って更に歩を進めると、沈み行く夕陽が塀の一部を鮮やかに照らした)