#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #El origen de la 'diligencia' de los japoneses(日本人の「勤勉さ」の成り立ち) #Goku niño de Dragon Ball (ドラゴンボールの悟空少年) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 26/10/2021 (「バルセロナから」2021年10月26日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(7)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(7)-Ⅰ) El origen de la 'diligencia' de los japoneses Ⅰ(日本人の「勤勉さ」の成り立ちⅠ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(7) El origen de la 'diligencia' de los japoneses

Ⅰ

El gobierno de Meiji y los pensadores de la Ilustración prestaron atención a Sontoku (Kinjiro) Ninomiya (1787-1856), que todavía se conoce como la "Estatua de Kinjiro Ninomiya", como un 'modelo' para que el pueblo japonés adquiriera un carácter nacional de la 'diligencia'.

Sontoku Ninomiya fue un erudito, político agrícola y pensador que estuvo activo a finales del período Edo. Es conocido por defender el 'Pensamiento Hotoku' con el objetivo de 'Keisei Saimin' (gobernar el mundo y salvar a la gente del sufrimiento) y guiar la política de reconstrucción rural llamada el 'Método Hotoku'.

El 'Pensamiento Hotoku' es un pensamiento económico que predicó, en otras palabras, recomendó la armonía entre economía y moral, y explicó que si se contribuye a la sociedad sin caer en sus propios intereses, eventualmente esta contribución será recuperada.

Además, el 'Método Hotoku' fue una medida de consolidación fiscal liderada por él. Partiendo del 'Pensamiento Hotoku', esta idea proponía que cada una de las personas debía proteger su vida según cada 'estatus social' y destinar el excedente a ampliar la reproducción. Finalmente, fue elogiado como un símbolo de la 'diligencia'.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(7) 日本人の「勤勉さ」の成り立ち

Ⅰ

明治政府と啓蒙思想家たちが日本国民に'勤勉'な国民性を身に付けさせるために'お手本'として注目したのが、現在でも「二宮金次郎像」で知られる二宮尊徳（1787- 1856）の存在だった。

二宮尊徳は江戸後期に活躍した経世家・農政家であり思想家だった。彼は'経世済民'(世を治め、民を苦しみから救うこと)を目指して'報徳思想'を唱え、'報徳仕法'と呼ばれる農村復興政策を指導したことで知られる。

'報徳思想'とは彼が説き広めた経済思想である。すなわち、経済と道徳の融和を訴え、私利私欲に陥らずに社会に貢献すればいずれ自らに還元される、と説いたのである。

また'報徳仕法'とは、彼が主導した財政再建策であった。この考え方は'報徳思想'に基づき、国民のそれぞれが'分'に応じた生活を守り、余剰分を拡大再生産に充てることを提案した。やがて彼は「勤勉さ」のシンボル的人物として持ち上げられていったのである。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Desde el Arco del Triunfo de Barcelona, camine hacia el noroeste por el paseo de San Juan y encontrará una librería de cómics a su izquierda.  Hoy, Goku niño de Dragon Ball me dio la bienvenida en el escaparate.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

バルセロナ凱旋門からサンフアン通りを北西へ少し歩いて行くと左側にコミック書店がある。今日はそのショーウィンドウでドラゴンボールの悟空少年が迎えてくれた)