#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Crueldad(残虐) #Dragón del Parque Güell(グエル公園のドラゴン) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 22/10/2021(「バルセロナから」2021年10月22日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (6)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (6)-Ⅰ) Crueldad Ⅰ(残虐 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(6) Crueldad

Ⅰ

El colmillo izquierdo de la estatua del mamut tenía una pequeña cabeza cortada clavada en él. Por un momento, parecía la cabeza de un bebé humano, pero cuando miramos de cerca era como un mono. Saburi murmuró con pesar a mi lado y el Capitán Gerard, quienes nos sorprendimos al ver la cabeza clavada en un colmillo de la estatua del mamut.

- Creo que es la cabeza de un cachorro de orangután. Probablemente sea uno de los dos cachorros de orangután que aún no han sido capturados entre los animales que se han escapado del Zoo de Barcelona. Es lamentable. -

Miré al cielo inconscientemente, por tanta crueldad y dije.

- No se puede perdonar.-

El Capitán Gerard también suspiró, frunció el ceño y dijo.

- Me aseguro de que el criminal pague por sus crímenes.-

El Capitán Gerard hizo venir a sus hombres para que quitaran la cabeza de los colmillos. Se puede ver que el corte del cuello se hizo de una vez con un cuchillo afilado. Pensé de nuevo que este caso es más que crueldad animal.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(6)　残虐

Ⅰ

マンモスの石像の左の牙には切断された小さな頭部が刺さっていた。それは一瞬、人間の赤ん坊の頭部に見えたが、よく見ると猿の類のものだった。佐分利はジェラード警部と私がマンモス像の牙に刺された頭部を見て衝撃を受けているそばで無念そうに呟いた。

「 オランウータンの子の頭部だと思う。バルセロナ動物園から逃げ出した動物たちの中でもまだ捕獲されていないオランウータン親子の2匹の子のうちの一匹だろう。可愛そうに...」

私はあまりの残虐さに思わず天を仰いで言った。 -「許せない」

ジェラード警部も眉をひそめながら溜息をついて言った。-「犯人に必ず罪を償わせる」

ジェラード警部は部下を呼んでその頭部を牙から取り外させた。首に残っていた切り口はやはり鋭利な刃物で一気に切り取られたことが見てとれた。この事件は単なる動物虐待ということでは済まない、そう改めて思った。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Tomé varias fotos con la estatua del dragón en "Parque Güell".  Siempre que me encuentro, me recibe con un corazón generoso.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

「グエル公園」のドラゴン像とはこれで何度目のツーショットだろうか。いつ逢っても寛大な心で迎えてくれる)