#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Antecedentes del incidente(事件の背景) #Palau Güell(グエル邸) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 11/10/2021(「バルセロナから」2021年10月11日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (4)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (4)-Ⅱ) Antecedentes del incidente Ⅱ(事件の背景 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(4) Antecedentes del incidente

Ⅱ

No hubo señales de resolución de este ‘caso de la muerte sospechosa’, en parte porque no se encontró al orangután sospechoso del caso. Temprano en la mañana, aproximadamente una semana después de ese día, Saburi estaba mirando un pequeño artículo en una esquina del periódico ese día. El artículo decía:

≪ Francisco García, que fue atacado por cuatro perros mascotas en su casa cerca del Parque de la Ciutadella de Barcelona, murió antes del amanecer del día 6≫

Saburi tuvo una horrible premonición detrás de ese ‘caso de la muerte sospechosa’ que había pasado una semana sin resolverse. Hasta entonces, habíamos oído hablar de animales que atacaban a los humanos, pero recientemente, la frecuencia y la gravedad de estos incidentes han aumentado. "Esto puede ser una señal de que la relación entre humanos y animales está cambiando", comenzó a pensar Saburi.

En particular, a Saburi le preocupa que "esto pronto se convierta en un problema grave" en la reciente situación en la que se han reportado ataques repentinos a los dueños por parte de las mascotas.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(4) 事件の背景

Ⅱ

この「変死事件」は容疑者であるオランウータンが見つからなかったこともあり、事件解決の兆しは見えなかった。その日から一週間ほど経った或る日の早朝、佐分利はその日の新聞の片隅に載っていた小さな記事に見入っていた。その記事には次のように書かれていた。

≪バルセロナ市のシウタデリャ公園近くの自宅で 4 匹の飼い犬に襲われたフランシスコ・ガルシアさんが 6 日未明に死亡した≫

佐分利は未解決のまま一週間が過ぎたあの「変死事件」の背後に恐ろしい予感がしていた。それまでも動物たちが人間を襲う事件を耳にすることがあったが、最近はそうした事件の起こる頻度や深刻度が増してきていた。「これは、人間と動物たちとの関係が変わってきている兆候かも知れない」と佐分利は考えるようになっていた。

とりわけ、ペットたちによる飼い主への突然の攻撃が報告されるようになった最近の状況を佐分利は「これはやがて深刻な問題になる」と憂慮していたのである。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Al entrar en la calle Nou de la Rambla, que conduce desde la calle Rambla hacia el barrio del Raval, pronto verá a su izquierda el Palau Güell, Patrimonio de la Humanidad diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí.  Había un establo en el sótano y los pilares que trazaban un hermoso arco hacia arriba eran impresionantes.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

ランブラス通りからラバル地区方面へ続くノウ・デ・ラ・ランブラ通りに入ると、すぐに左手にガウディ設計の世界遺産グエル邸がある。地下室には馬小屋があり、上に向かって美しい弧を描く柱が印象的だった)