#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Colapso(綻び) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 25/7/2021(「バルセロナから」2021年7月25日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (50)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (50)-Ⅱ) Colapso Ⅱ(綻び Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(50) Colapso

Ⅱ

Después de esto, Saburi se puso en contacto con el capitán Gerard y le preguntó si podía llevar a Salvatore y Leonardo. Saburi le había insinuado a Gerard acerca de la batalla decisiva del día, por lo que el famoso capitán simplemente le advirtió a Saburi: "No uses la espada real".

Quizás el capitán recordó que en el pasado caso de la "Decapitación en la

Sagrada Familia", Saburi usó una espada real y rompió algunas costillas del criminal con la parte posterior de la hoja. Saburi pensó que ganaría con una espada de madera, pero la punta de su espada de madera fue cortada por el oponente y se vio obligado a usar la espada real que le había traído María.

Incluso aunque fue un golpe por la parte posterior de la hoja, podía sentir el miedo de Salvatore de que Saburi tuviera que usar una espada real en lugar de ganar solo con una espada de madera. Salvatore elogió la habilidad de Leonardo como espadachín y no pudo soportar el hecho de que su orgulloso hermano menor fuera completamente derrotado ante la excelente habilidad con la espada de Saburi, y tuvo la intención de vengarse como hermano mayor. Al ver este terrible duelo por segunda vez consecutiva, de nuevo me asombraba lo extraordinario de este detective llamado Saburi.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(50) 綻び

Ⅱ

このあと、佐分利はジェラード警部に連絡を取り、サルバトーレとレオナルドを引き取ってもらった。佐分利はジェラード警部にはこの日の決戦について仄めかしておいたので、察しの良い名物警部は佐分利に「真剣を使 うな」とだけ忠告していた。

警部は、過去の「サグラダ・ファミリアの晒し首 」事件で佐分利が真剣を使い峰打ちで犯人の肋骨を数本負ったことを念頭に置い言ったのだろう。佐分利自身は木刀で勝負がつくと思っていたが、木刀の先を切り取られ、マリアが機転を利かせて持ち出してきた真剣をやむなく使 った。

峰打ちとは言え、この佐分利が木刀で決着を付けられず真剣を用いざるを得なかったことには、サルバトーレという男の凄みが窺えた。レオナルドの剣士としての実力を高 く評価し、自慢の弟が佐分利に完敗したことがサルバトーレにとって耐えられず、兄として弟の仇を取るつもりだったが、佐分利の人並外れた剣術の前に返り討ちに遭った。この凄まじい決闘を二番続けて一部始終見ていた私は、今更ながらこの佐分利という探偵の非凡さに目を見張った。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Estaba a punto de alcanzar la meta mientras sigo caminando por el "Camino Francés". Ese día llegué a una posada de peregrinaje en Arzua, A Coruña. Compartí la alegría de la peregrinación con los peregrinos que habían llegado antes.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。「フランス人の道」をもいよいよゴールまであと少し。この日はア・コルーニャ県のアルスーアの巡礼宿に着いた。先に到着していた巡礼者たちと巡礼の悦びを共にした)