#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Técnica extrema(極限の技) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 21/7/2021(「バルセロナから」2021年7月21日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (49)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (49)-Ⅲ) Técnica extrema Ⅲ(極限の技 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(49) Técnica extrema

Ⅲ

Salvatore, quien cayó al suelo, se agachó mientras sostenía su espada y se sujetaba el tobillo. Miró a Saburi con ojos vueltos hacia arriba y dejó su espada en el suelo como si hubiera decidido rendirse. Admitió haber perdido en la batalla decisiva con Saburi. No sangraba por el tobillo derecho de Salvatore, quien fue golpeado por la espada de Saburi. Fue golpeado por la parte posterior de la hoja.

Saburi siempre se dirigía hacia su oponente usando su espada real por la parte posterior de la hoja. Su habilidad con la espada podría haber cortado el tobillo de Salvatore. Su padre le dijo que hacer rendirse al oponente sin herirle profundamente también es una condición para un buen espadachín. Esta última técnica de espada de Saburi, quien derrotó a Salvatore, demostró su habilidad como espadachín.

Saburi estaba mirando a Salvatore agachado mientras se sujetaba el tobillo

derecho con ambas manos, porque podría volver a tomar su espada y reempezar un ataque. Saburi se acercó con cautela a Salvatore.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(49) 極限の技

Ⅲ

床に墜ちたサルバトーレは剣を持ったまま足首を押さえながらうずくまった。彼は佐分利を上目遣いでチラリと見て、意を決したように剣を床に置いた。佐分利との決戦における負けを認めたのだ。佐分利の剣にしたたか打たれたサルバトーレの右足首から血が流れてはいなかった。峰打ちだったのだ。

佐分利は真剣を使っている間中、常に峰打ちで相手に向かっていた。彼の腕ならサルバトーレの足首を切り落とすこともできただろう。いかに相手に深い傷を負わせないで降伏させるか、というのも優れた剣士の条件であることを父から言い聞かされてきたのだ。サルバトーレを打ち負かした佐分利のこの最後の剣の技は彼の剣士としての熟達ぶりを証明したものだった。

両手で右足首を押さえながらうずくまっているサルバトーレを、佐分利は警戒しながら見ていた。いつまた剣を取って攻撃を仕掛けてくるかもしれなかったからだ。佐分利は、用心深 くサルバトーレに近づいて行った。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Saliendo de Sarria y continuando por el "Camino Francés", el exuberante río Ferreira apareció de repente frente a mí en el paisaje de un verde intenso. Ya estaba en Portomarín.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。サリアをあとにして「フランス人の道」を歩き続けると深い緑の風景の中に青々と光るフェレイラ川が突然目前に現れた。もうポルトマリンに入ったのだ)