#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Nacimiento de Japón(日本の誕生) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 18/7/2021 (「バルセロナから」2021年7月18日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (49)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (49)-Ⅱ) Nacimiento de Japón Ⅱ(日本の誕生 Ⅱ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(49) Nacimiento de Japón

Ⅱ

Se dice que Izanagi era originalmente un dios de “kaijinzoku”( : grupo de vida pesquera antigua) en la región de Setouchi con centro en la isla Awaji, y se dice que hay un antiguo método de producción de sal detrás de la historia de la isla Onogoro. Por cierto, los dos dioses Izanagi e Izanami que aterrizaron en la isla se convirtieron en la primera pareja de la historia como "un hombre y una mujer que se seducen", como indican los nombres de los dioses que incluyen el significado de "Izanau"( : seducir).

Después de eso, los dos dioses dieron a luz a las islas del archipiélago japonés una tras otra, incluida la isla Awaji. El nombre del archipiélago se llamó Oyashimaguni. Dado que "ya"( : ocho) es un número que representa un gran número, el nombre de este archipiélago significa "un país que consta de una gran cantidad de grandes islas" y se usó en Japón como el nombre del país incluso bajo el sistema de decretos.

Se dice que esta serie de eventos es el "Nacimiento de un país". Y los dos dioses continuaron creando varios dioses, esto se

llama el "Nacimiento de los dioses".

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(49) 日本の誕生

Ⅱ

イザナギは、もともと淡路島を中心とした瀬戸内地方の海人族（：古代の漁労生活集団）の神だったと言われており、オノゴロ島の話の背景には、古代の製塩法があるとも説かれている。さて、その島に降り立ったイザナギとイザナミの二神は、「誘（いざな）う」という意味のある神名が示すような「誘い合う男女」として、史上初めて夫婦となった。

その後、二神は淡路島を初めとして、日本列島の島々を次々に生んでいった。列島の名は大八島国（おおやしまぐに）と呼ばれた。「八」は多数を表す数字なので、この列島の名は「大いなる数多くの島々から成る国」の意味があり、律令制下でも国内向けの日本の国号として用いられた。

これら一連の出来事は「国生み」と言われる。そして、二神はその後も様々な神々を生み出していくことになるが、それらは「神生み」と言われる。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Seguí caminando hacia el oeste por el "Camino Francés" desde Camponaraya y saludé la estatua de "Alegoría al Peregrino" a la entrada de Villafranca del Bierzo.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。カンポナラヤから「フランス人の道」を西へ歩き続け、ビジャフランカ・デル・ビエルソの入り口で「巡礼者への寓話」像に挨拶をした)