#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Nacimiento de Japón(日本の誕生) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 16/7/2021 (「バルセロナから」2021年7月16日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (49)-Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (49)-Ⅰ) Nacimiento de Japón Ⅰ(日本の誕生 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(49) Nacimiento de Japón

Ⅰ

¿Cómo nació Japón como país?

Según el mito escrito como la historia de la era de Dios (la era anterior al emperador Jimmu) en los libros de historia "Kojiki" y "Nihon Shoki", Japón nació de la siguiente manera.

Después de la creación del cielo y la tierra, Kotoamatsukami y los siete dioses de Kaminoyonanayo nacieron en Takamagahara. Los últimos de estos dioses fueron los dos dioses hombre y mujer, Izanagi e Izanami.

Los dos dioses, Izanagi e Izanami, que recibieron una orden del dios celestial en

Takamagahara (los cielos), se paran en el puente flotante en los cielos de Takamagahara y agitan el agua del mar con una lanza llamada Amenonuboko.

Cuando se levantó la lanza, la sal cayó de la punta de la lanza y se amontonó para formar la isla de Onogoro (: existen varias teorías, como la teoría de la vecindad de la isla de Awaji en el mar interior de Seto en la prefectura actual de Hyogo). Se dice que esta es la primera isla creada por los dioses, como el mito del nacimiento del país. Los dos dioses aterrizaron en la isla y finalmente se convirtieron en una pareja casada.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(49) 日本の誕生

Ⅰ

日本という国はどのようにできたのだろうか。

「古事記」および「日本書紀」などにおいて神代（神武天皇以前の時代）の歴史と

して記された神話に拠れば、日本は次のようにして誕生した。

天地開闢ののち、高天原に別天津神と神世七代の神々が誕生した。これらの神々の最後に生まれてきたのがイザナギとイザナミの男女の二神である。

高天原（天上の国）にいる天つ神からの指令を受けたイザナギとイザナミの二神は、高天原から天の浮橋に立ち、アメノヌボコという矛を使って海水をかき混ぜる。その矛を引き上げると、矛の先から塩がポタポタと落ち、それが積もってオノゴロ島（現在の兵庫県瀬戸内海の淡路島付近説など諸説あり）が出来した。これが、神々がつくり出した最初の島である、と国生み神話として伝えられている。その島に降り立った二神はやがて夫婦となった。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Seguí caminando por el "Camino Francés" y me detuve en Camponaraya camino a Cacabelos. Me sentí aliviado al ver la notación de 200km a Santiago de Compostela, el objetivo de la peregrinación.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。「フランス人の道」を歩き続けカカベロスへ向かう途中でカンポナラヤに寄った。巡礼のゴールであるサンティアゴ・デ・コンポステーラまであと200kmの表記を見て一息つく)