#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #La preocupación de María(マリアの危惧)#Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 15/7/2021(「バルセロナから」2021年7月15日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (48)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (48)-Ⅲ) La preocupación de María Ⅲ(マリアの危惧 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(48) La preocupación de María

Ⅲ

Salvatore se resistió apretando el mango para que la espada no se cayera. Su cuerpo se sacudió ligeramente hacia la derecha, empujado por el impulso del

ataque de Saburi. Saburi no pasó por alto la pequeña oportunidad. Balanceó su espada, que acababa de golpear el costado de la espada del oponente, desde la parte inferior izquierda hacia la parte superior derecha.

Salvatore evitó el ataque de Saburi dando media vuelta para girar su pie izquierdo hacia atrás alrededor de su pie derecho que tenía el centro de gravedad del cuerpo. La punta de la espada real de Saburi cortó la ropa en el pecho del oponente. Salvatore saltó hacia la parte trasera izquierda mientras tomaba una posición de medio cuerpo contra Saburi.

Saburi se reposicionó para enfrentarse al oponente. Salvatore estaba claramente sin aliento y ajustó su respiración mientras se

retiraba deslizando los pies. Por primera vez, los dos experimentaron unos segundos escudriñándose a los ojos. Entonces los ojos de Saburi se entrecerraron como agujas, indicando que su concentración había llegado al límite.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(48) マリアの危惧

Ⅲ

サルバトーレは剣を落とされまいと柄を強く握って抵抗した。彼の体が佐分利の攻撃の勢いに押されて右へ僅かに揺らいだ。その僅かな隙を佐分利は見逃さなかった。相手の剣の側面を叩いたばかりの愛刀を今度は左下から右上へ振り上げた。

サルバトーレは体の重心が掛かった右足を軸にして左足を後ろへ回すように半回転して佐分利の攻撃をかわした。佐分利の振り上げた真剣の切っ先は相手の胸元の服を掠り切った。サルバトーレは佐分利に対して半身になりながら左後方へ大きく跳んだ。

佐分利は相手に正対になるように態勢を構え直した。サルバトーレは明らかに息が上がっていて、摺り足で後退りしながら呼吸を整えた。二人はこの時初めてお互いの目をじっくりと合わせる数秒を経験 した。すると佐分利の目が針のように細くなり、彼の集中力が極限に達したことを示した。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. En el camino de Astorga a Ponferrada por el "Camino Francés", me detuve en una preciosa aldea llamado Rabanal del Camino.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。「フランス人の道」に入ってアストルガからポンフェラダへ向かう途中にラバナル・デル・カミーノという小さな美しい村に寄った)