#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha feroz(激闘) #Camino de Santiago(サンティアゴ巡礼) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 7/7/2021(「バルセロナから」2021年7月7日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (47)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (47)-Ⅱ) Lucha feroz Ⅱ(激闘 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(47) Lucha feroz

Ⅱ

Al ver a Salvatore, cuyo pie derecho que dio un paso estaba ligeramente desequilibrado mientras avanzaba con el movimiento de una espada real que cortó el cielo, Saburi se volvió para atacar de inmediato. Pisó su pie izquierdo e intentó golpear con la punta de la espada de madera la parte posterior de la rodilla derecha de Salvatore.

Salvatore rápidamente retrajo su pie derecho y apenas esquivó la punta de la

espada de madera de Saburi, sin embargo, causó un gran desequilibrio en todo su cuerpo. Saburi blandió hacia abajo la espada de madera, con la que había vuelto a cortar el cielo y girado hacia la parte superior izquierda, con fuerza mientras mantenía la dirección opuesta de la hoja, y golpeó la muñeca de Salvatore que sostenía su espada.

Salvatore fue golpeado por un ataque inesperado y recibió un fuerte golpe en la

muñeca derecha. Saburi no perdió la oportunidad de intentar derribar la espada

real del oponente. Sin embargo, Salvatore apenas volvió a agarrar la espada y recuperó su postura. Los dos mantuvieron una distancia el uno del otro y ajustaron su respiración. Los dos nuevamente tomaron la posición de sostener la espada en la posición media como al comienzo del combate.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(47) 激闘

Ⅱ

空を切った真剣の振りに踏み込んだ右足が僅かにユラリとバランスを失ったサルバトーレを見て、佐分利は一気に攻撃に転 じた。大きく左足を踏み込みサルバトーレの右膝の裏を目掛けて木刀の切っ先を打ち込んだ。

サルバトーレは素早 く右足を引き佐分利の木刀の切っ先を辛 うじてかわしたが、それが体の全体のバランスを大きく崩した。佐分利はまたも空を切って左に振り上げた木刀を刃の向きをそのままに強 く引き戻しサルバトーレの剣を持つ手首を打った。

不意を突かれたサルバトーレはかわし切れず右手首を痛打された。佐分利はその機を逃さず相手の真剣を叩き落とそうとした。だがサルバトーレは辛 うじて剣を握り直し姿勢を立て直した。二人は互いに距離を取り呼吸を整えた。再び最初の中段の構えを取り、二人はしばし時間を止めたように静止した。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto del Camino de Santiago. Seguí caminando hacia el norte por la "Vía de la Plata" y me encontré con un grupo de vacas bañándose camino al Puerto de Béjar frente a Salamanca. El paisaje idílico sanó el cansancio del viaje.

(写真📸は、サンティアゴ巡礼路での一枚。「銀の道」を北へ歩き続けサラマンカの手前にあるプエルト・デ・ベハルへ向かう途中で牛の集団水浴びに出逢った。牧歌的な光景を眺め旅の疲れも癒された)