#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) # Hilo de rencor(怨恨の糸) #Parque de la Ciutadella, Barcelona(バルセロナ、シウタデリャ公園) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 27/2/2021(「バルセロナから」2021年2月27日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (25)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (25)-Ⅲ) Hilo de rencor Ⅲ(怨恨の糸 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(25) Hilo de rencor

Ⅲ

El Capitán Gerard detuvo su mano sosteniendo la pluma y dijo. "¿Ellos están apuntando a toda la descendencia de los posibles ocupantes de la residencia que se planeó construir? ¿Están planeando un asesinato a tan gran escala?" María también agregó y murmuró. "Un terrorífico 'hilo de rencor' ..."

Saburi lo explicó incorporando el murmullo de María en su historia. "Ese 'hilo de rencor' conecta dos incidentes atemporales. En 1899, el Conde Güell inició la construcción de una zona residencial en venta en el terreno que ahora es el Parque Güell con el arquitecto Antoni Gaudí.

En el mismo año murió ahorcado Alberto, que era el único comprador

de una vivienda aparte del Conde Güell y Gaudí, y más de 120 años después, ocurrieron una serie de incidentes de 'Tsujigiri' en nuestro tiempo. Los incidentes de estas dos épocas diferentes están unidos por el 'hilo de rencor' que María expresó", Saburi dijo, con las puntas de los dedos índices de ambas manos juntas.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(25) 怨恨の糸

Ⅲ

ジェラード警部がペンを持つ手を止めて言った。

「分譲住宅への入居予定者の子孫全てをターゲットにしているのか。それほど大規模な殺害を計画しているのか？」

マリアも付け加えて呟いた。

「恐ろしいほどの ‘怨恨の糸’・・・」

マリアの呟きを自分の話の中に織り込んで佐分利が説明した。

「その ‘怨恨の糸’ が時代を超えた２つの事件を繋いでいる。1899 年にグエル伯爵は現在グエル公園となっている一帯の土地に分譲住宅地建設を建築家アントニ・ガウディとともにスタートさせた。

この年にグエル伯爵とガウディ以外で最終的にたった一人の住宅購買者となったアルベルトが縊死した事件が起こり、それから１２０年以上時を経た我々の時代に起きた一連の ‘辻斬り’事件が起きた。この二つの異なる時代の事件がマリアの言 う ‘怨恨の糸’ で結ばれている」 佐分利は両手の人差し指の先を突き合わせて言った。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Parque de la Ciutadella de Barcelona. Hay un zoológico en el parque. Encontré una estatua de elefante en un rincón del parque.

(写真📸は、 バルセロナ、シウタデリャ公園での一枚。園内には動物園がある。公園の片隅に象の像が迫力たっぷりに建っていたのを見つけた)