#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) # Antecedentes del incidente(事件の背景) #Foto en el Puerto Olímpico de Barcelona(バルセロナ、オリンピック港) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 19/2/2021(「バルセロナから」2021年2月19日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (24)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (24)-Ⅱ) Antecedentes del incidente Ⅱ(事件の背景 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(24) Antecedentes del incidente

Ⅱ

“El resentimiento detrás de este incidente es tan profundo, ¿no?” María frunció el ceño y suspiró. Saburi asintió profundamente las palabras de María y dio los

antecedentes del incidente.

“El conde Eusebi Güell pidió al arquitecto Antoni Gaudí que diseñara una zona

residencial que se proyectaba construir en el terreno antes de que se convirtiera en lo que hoy es el Parque Güell. Ocurrió un incidente en el que falleció un posible residente. La persona encontrada ahorcada fue el único dueño de una casa en venta que no fueran las casas del Conde Güell y de Gaudí. El dueño murió cuando estaba amenazando al conde de revelar el negocio de

fuerza bruta del Conde Güell, y se rumoreaba que el Conde Güell estuvo

involucrado en esta muerte. ... Bueno, El trasfondo de este caso que he investigado hasta ahora es más o menos así".

El capitán Gerard estaba anotando el informe de Saburi, en silencio, en una

agenda con una funda de cuero negro.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(24) 事件の背景

Ⅱ

「今回の事件の背景に在る恨みはそれほど深いものなのね」 こう言ってマリアは眉をひそめて溜め息をついた。佐分利はマリアの言葉に深 く頷き、この事件の背景を語った。

「エウセビ・グエル伯爵が現在のグエル公園になる前の一帯の土地に建設予定だった分譲住宅地の設計を建築家アントニ・ガウディに依頼した。建設が開始されてまもなくこの住宅地への或る居住予定者が縊死 （いし）した事件が起きた。首吊り死で見つかった人物は、売り出した分譲住宅のうちグエル伯爵とガウディの家以外に売れた唯一の家の主 （あるじ）だった。それはこの主がグエル伯爵の強引な商取引の件を暴露すると脅 していた最中での死であり、この死にはグエル伯爵側の関りが噂された。・・・これまで得られた事件背景は、まあざっとこんなところだ」

佐分利のこの報告をジェラード警部は黒革のカバーの手帳に黙々とメモしていた。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el puerto olímpico de Barcelona. El ultramarino invierno mediterráneo soporta silenciosamente el viento frío a mis espaldas. La primavera está esperando secretamente detrás de él.

(写真📸は、 バルセロナ、オリンピック港での一枚。群青色の冬の地中海が私の後ろで冷たい風に寡黙に堪えている。その後ろで春が密かに待っている)