#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Técnica con cuerda para atrapar(捕り縄術) #Puerto Olímpico(オリンピック港) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯) ----------------------------------------- 

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.) 

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 9/2/2021(「バルセロナから」2021年2月9日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (22)-Ⅲ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (22)-Ⅲ) Técnica con cuerda para atrapar Ⅲ(捕り縄術 Ⅲ)

 ----------------------------------------- 

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (22) Técnica con cuerda para atrapar 

Ⅲ 

Los tres nos arrastramos por el suelo al mismo tiempo sin decir nada. Aparecieron cuatro o cinco figuras al fondo del corredor. Eran ninjas que cubrían todo su cuerpo con ropa negra y rápidamente se acercaron a nosotros. El brazo de María dibujó un semicírculo como si se arrastrara por el suelo, y el guijarro se soltó de su mano hacia ellos en rápida sucesión. 

 En ese momento desaparecieron detrás de unos pilares. Entonces el brazo de Saburi se balanceó rápidamente. Lo que saltó de su mano golpeó el techo donde estaban e inmediatamente llenó el corredor de humo blanco. Saburi se movió entre el humo.

 Apenas pude ver el movimiento posterior de Saburi mientras estaba echado yo boca abajo en la corriente de humo blanco, pero los gemidos de los enemigos resonaban en el corredor uno tras otro. ¿Saburi se movió con su extraordinaria fuerza física y los golpeó con una sola espada de madera? Mientras gateaba, entrecerré mis ojos de nuevo y miré el corredor lleno de humo blanco. 

------------------------------------ 

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ 

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!) 

 ------------------------------------ 

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り

 (22) 捕り縄術 

Ⅲ 

我々三人は阿吽 （あうん）の呼吸で一斉に腹這いになった。回廊の奥に現れた人影は４，５人はいた。全身黒ずくめの忍者姿の彼らはたちまち我々との距離を縮めて来た。と、マリアの腕が地を這うように半円を描き、彼らへ向けてその手から礫が矢継ぎ早に放たれた。 

 彼らはその瞬間に幾つかの柱の陰に姿を隠した。すると佐分利の腕も素早く振られた。その手から飛 び出 した物は彼 らの居た場所の天井を衝 き、すぐに白い煙を回廊に充満させた。その煙の中で佐分利が動いた。 

 白煙の漂う中で腹這 いに伏せていた私には佐分利のその後の動きはほとんど見えなかったが、曲者たちの呻き声が次々と回廊に響いた。佐分利は彼の驚異的な身体能力で動き回 り木刀一本で彼らを打 ちのめしたのだろうか？私は這いながら改めて目を凝らして白煙が充満した回廊の様子を窺った。 

-------------------------------------- 

La foto 📸: Foto en el Puerto Olímpico de Barcelona. Mientras caminaba por la calle Marina hacia el Mediterráneo, vi dos torres gemelas, detrás de las cuales se alineaban yates que descansaban sus velas en el Puerto Olímpico.

 (写真📸は、 バルセロナのオリンピック港での一枚。マリーナ通りを地中海へ向かって歩いて行くと、ツインタワーが見え、その奥のオリンピック港にはヨットが帆を休めて並んでいた)