#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Técnica con cuerda para atrapar(捕り縄術) #Sagrada Familia(サグラダ・ファミリア) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

 -----------------------------------------

 (*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 7/2/2021(「バルセロナから」2021年2月7日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (22)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (22)-Ⅱ) Técnica con cuerda para atrapar Ⅱ(捕り縄術 Ⅱ )

 ----------------------------------------- 

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (22) Técnica con cuerda para atrapar 

Ⅱ 

Saburi parecía haberme dado su aprobación para mi técnica con cuerda para atrapar usando el ‘kaginawa’. Sin embargo, nuestro alivio después de atar a los dos enemigos también fue fugaz. “¡Cuidado!” La voz gruesa de Saburi hizo eco en el corredor. Inmediatamente aparté a María. Una cosa negra voló donde estaba la cabeza de María y se clavó en el pilar. Era un shuriken llamado "pezuña". 

 Ese es un pequeño shuriken en forma de herradura y se lanza colocando la parte de la abolladura en el pulgar. Es más pequeño que un shuriken normal, por lo que no es voluminoso de transportar. Es un proyectil utilizado en la técnica shuriken de estilo Negishi al final del período Edo. Los ninjas que utilizan esta técnica deben estar bien entrenados. 

 La dirección desde la que se lanzó la "pezuña" era desde el fondo del corredor como yo pensaba. Los tres miramos al fondo del corredor y observamos. El sol ya había salido y las sombras de los pilares se habían hecho más fuertes en el corredor. Mientras entrecerraba mis ojos, las sombras de algunas personas aparecieron desde la parte trasera del corredor.

 ------------------------------------ 

 *Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ *(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!) 

 ------------------------------------

 『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り 

 (22) 捕り縄術 

Ⅱ

 佐分利は鈎縄を使った私の捕り縄術に合格点をくれたようだ。しかし、二人の敵を縛り上げた我々の安堵も束の間だった。「危ない！」 佐分利の野太い声が回廊に響き渡った。私はとっさにマリアを突き飛ばした。マリアの頭があったところに黒 い物が飛んで来て柱に突き刺さった。「蹄 」 （ひづめ）と呼ばれる手裏剣だった。 

 これは小さな蹄鉄型の手裏剣で、凹み部分を親指にのせて投げる。普通の手裏剣より小型であるから携帯するにも嵩張らない。幕末期の根岸流の手裏剣術で使われた飛び道具である。この術を使う忍者は相当な訓練を受けているはずだ。 

 「蹄 」が投げ込まれた方向はやはり回廊の奥のほうからだった。我々三人は回廊の奥のほうに眼を遣り様子 を窺った。すでに陽が上がり回廊は柱群の影が強くなっていた。目を凝らして見ている中で、回廊の奥から数人の影が現れた。 

--------------------------------------- 

La foto 📸: Una foto de la Sagrada Familia vista desde la calle Marina. Cuando miré por la calle Marina para dar un paseo por Barcelona esta mañana, vi la Sagrada Familia al fondo de la calle. Es fascinante, no importa de donde mires. 

 (写真📸は、 マリーナ通りから見たサグラダ・ファミリア。今朝のバルセロナ散歩でマリーナ通りを渡ろうとして目を遣ると道の奥にサグラダ・ファミリアが見えた。どこから見ても魅了される)