#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Método de espada para cortar el vacío(真空斬り) #Hospital de Sant Pau(サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯) 

----------------------------------------- 

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.) 

 ----------------------------------------- 

 “Desde Barcelona” 1/2/2021(「バルセロナから」2021年2月1日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (21)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (21)-Ⅱ) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío) Ⅱ(真空斬り Ⅱ)

 -----------------------------------------

 "Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri (Asesinato callejero con espada)" 1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)" 

 (21) ‘Shinkugiri’(Método de espada para cortar el vacío) 

Ⅱ 

El hombre se sorprendió y gritó "Ah" Mientras avanzaba vigorosamente, Saburi balanceó rápidamente la espada de madera que sostenía en la posición baja de su cuerpo desde la parte inferior izquierda hacia la parte superior derecha y repelió fuertemente el costado de la espada del hombre la que sostenía en medio de su cuerpo. 

 La espada del hombre se elevó cerca del techo del corredor y, al mismo tiempo, la espada de madera que Saburi blandió, dibujó un semicírculo encima de la cabeza del hombre y golpeó el lado izquierdo del cuello del hombre. Fue el ‘ Shinkugiri ’ (Método de espada para cortar el vacío). El hombre se derrumbó lentamente cayendo sobre sus rodillas gimiendo "Muu ...". 

 Cuando se acercó al hombre y trató de quitarle su máscara, Saburi de repente sintió el peligro y se inclinó. Algo pasó volando por encima de su cabeza y rompió la pared del corredor. Era un guijarro con esquinas muy afiladas. Saburi se echó y miró a su alrededor. Entonces, una sombra se movió detrás del pilar al fondo del corredor. Un compañero del hombre acechaba allí. ------------------------------------ 

 *Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️ *

(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

 ------------------------------------ 

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』 1. 辻斬り 

 (21) 真空斬り 

Ⅱ 

男は不意を突かれ「アッ」と小さく叫んだ。突き進みながら佐分利は下段に構えていた木刀を左下から右上へ鋭 く振り上げ、中段に構えていた男の刀剣の側面を撥ね上げた。 

 男の刀剣が回廊の天井近くまで舞い上がる同時に佐分利の振り上げた木刀が男の頭上で半円 を描きながら軌道を戻すように男の左首筋を殴打した。’真空斬り’ であった。男は「むう…」と呻きながら膝からゆっくりと崩れていった。 

 男に近づき覆面を剥ぎ取ろうとしたとき、佐分利は不意に殺気を感じ顔を伏せて屈んだ。その頭上 を何かが掠（かす ）めた。それは回廊の壁を削り砕けた。角を鋭利に研いだ礫 （つぶて）だった。佐分利は体を伏せて辺りを窺った。すると、回廊の奥の柱で人影が動いた。男の仲間が潜んでいたのだ。 

--------------------------------------- 

 La foto 📸: Una foto en las instalaciones del Hospital de Sant Pau. Puedes ver la Sagrada Familia en el medio de la puerta de vidrio detrás de mí. Si vas recto por la calle Gaudí desde el frente del Hospital, llegarás a la Sagrada Familia. Los dos sitios del Patrimonio Mundial están conectados de esta manera. 

 (写真📸は、 サン・パウ病院敷地内での一枚。私の後ろのガラス戸の真ん中にサグラダ・ファミリアが見える。病院の正面からガウディ通りを真っ直ぐ下るとあのサグラダ・ファミリアに到着する。二つの世界遺産がこうして結ばれている)