#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Técnica secreta Ⅰ(秘伝 Ⅰ) #Fuente para beber en Barcelona
(バルセロナの水飲み場) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)
----------------------------
“Desde Barcelona” 6/1/2021 (「バルセロナから」2021年1月6日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (17)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (17)-Ⅰ) Técnica secreta Ⅰ(秘伝 Ⅰ)
----------------------------
"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri
(Asesinato callejero con espada)"
1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"
(17) Técnica secreta
Ⅰ
El hecho de que Saburi sea excelente no solo como espadachín sino también
como ninja es recordado por la gente debido a su éxito en varios casos
pasados resueltos por Saburi. Hace unos años, en el caso "La decapitación en la Sagrada Familia", Saburi persiguió a un hombre que robó un sobre que contenía el testamento de Gaudí y trepó por la pared exterior de la torre de la Sagrada Familia para perseguirlo.
La persecución me pareció imprudente mientras yo lo veía trepar hacia arriba, pero después de que el incidente fuera conocido públicamente, las habilidades avanzadas como ninja y la extraordinaria habilidad física de Saburi dejaron una
fuerte impresión en la memoria de las personas. En particular, la técnica de
‘Kaginawa’(: una cuerda para lanzar) de Saburi se ha convertido en un tema
candente entre los investigadores de ninja.
Saburi, que también es un excelente ninja, dijo que me daría una técnica secreta. Entró en la sala de preparación donde estábamos hablando e
inmediatamente trajo algo como una cuerda. Después de confirmar que se trataba de ‘Kaginawa’, dije "¡Oh!". Porque yo lo estaba esperando.
------------------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
------------------------------------
『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』
1. 辻斬り
(17) 秘伝
Ⅰ
佐分利が剣士としてだけでなく忍者としても優れていることは、佐分利が扱った過去の幾つかの事件での活躍ぶりで人々の記憶にも残っている。数年前の「サグラダ・ファミリアの晒 し首 」事件で佐分利はガウディの遺書が入った封筒を盗んだ男を追ってサグラダ・ファミリアの尖塔の外壁を這い登って行き彼を追い詰めた。
その追跡は登って行く様子 を下から見ていた私には無謀に見えたが、あの事件が公に知られた後、佐分利の忍者としての高度な技と類まれな身体能力は人々の記憶に強烈に印象付けられることになった。とりわけ佐分利の鉤縄（かぎなわ）の技術は忍術研究者の間でも話題になったほどだった。
そんな優秀な忍者でもある佐分利が私に秘伝を授けてくれると言う。彼はさっきまで我々が密談をしていた準備室に入って行 き、すぐに何やら縄のような物を持って来た。それが鉤縄であることを確認した私は、「おっ」と声に出 した。もしかしたら、と期待していたからである。
---------------------------------------
La foto 📸: Una foto de fuente para beber en Barcelona. Es la fuente para beber a la entrada de la carretera que conduce a la Catedral de Barcelona. Una pintura de mosaico de una mujer que sostine una botella de agua estaba coloreando la última noche de las fiestas de Navidad.
(写真📸は、 バルセロナの水飲み場の一枚。バルセロナ大聖堂へ続く道の入り口にある水飲み場。水汲み女のタイル画がクリスマスフェスタ最後の夜を彩っていた)