# Con una estatua del genio arquitecto Antoni Gaudí (天才建築家アントニー・ガウディの像と)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 24/9/2023 (9月24日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (1) Suicidio por harakiri Ⅰ (割腹 一)

--

Nacimiento del espíritu samurái

(1) Suicidio por harakiri

Ⅰ

    Dos cabezas cortadas estaban alineadas una al lado de la otra.  Una pertenecía a Yukio Mishima, un genio novelista japonés que fue nominado al Premio Nobel de Literatura, y la otra pertenecía a Hissho Morita, un miembro de la Sociedad Escudo que actuó como asistente de suicidio.

    Recuerdo haber visto esta impactante foto en una revista semanal.

    El 25 de noviembre de 1970, un escritor japonés se suicidó con harakiri después de haber llamado a las Fuerzas de Autodefensa a dar un golpe de Estado para revisar la constitución.  Su nombre es Yukio Mishima.  La noticia de este incidente, provocado por un hombre de fama internacional, se difundió inmediatamente por todo el mundo, causando conmoción no solo en Japón sino también en la comunidad internacional.

    Alrededor de las 10:58 de la mañana de ese día, cinco miembros de la organización miliciana "Sociedad Escudo", liderada por Mishima e Hissho Morita, visitaron la Inspección General del Área Este de la Guarnición de Ichigaya, Tokio.  Detuvieron al inspector general jefe, Kanetoshi Masuda y cortaron a los miembros de su personal con espadas japonesas.  Luego, Mishima apeló al personal de las Fuerzas de Autodefensa en el balcón para que lanzaran un golpe de estado, pero fracasó.  Posteriormente, se produjo una situación sorprendente en la que Mishima y Morita se suicidaron cortándose en el vientre en la oficina del inspector general.

-

侍スピリットの誕生

(一) 割腹

一

    生首が二つ、寄り添うように並んでいた。一つはノーベル文学賞候補にもなった日本の天才小説家、三島由紀夫のもので、もう一つは彼を介錯した盾の会メンバー森田必勝のそれである。

    週刊誌に載ったこの衝撃的写真を私は確かに見た記憶がある。

    1970年11月25日にひとりの日本人作家が、憲法改正のために自衛隊にクーデターを呼びかけた後に割腹自殺をした。彼の名は三島由紀夫という。国際的にも著名な彼が引き起こしたこの事件のニュースは直ちに世界中に発信され、日本はおろか国際社会にも激震が走った。

    その日の午前10時58分頃 、三島、森田必勝を中心とする民兵組織「楯の会」のメンバー5名が東京市ヶ谷駐屯地内の東部方面総監部を訪問した。彼らは益田兼利総監を拘束し幕僚らを斬りつけた。そして、三島がバルコニーで自衛官にクーデターの決起を訴えたが失敗に終わった。その後総監室で三島と森田が割腹自決をするという驚くべき事態に至った。

-

📸:  Con una estatua del genio arquitecto Antoni Gaudí.  Nos volvimos a encontrar por primera vez en mucho tiempo en una tienda frente al Parque Güell y reavivamos viejas amistades.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  天才建築家アントニー・ガウディの像と。グエル公園前の店で久しぶりの再会を果たし、旧交を暖めた。

♠︎ ウクライナに平和を！