#Camino de Santiago.  Frente a un restaurante en Acebo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボのレストラン前で)

-

*Novela original(オリジナル小説) 10/5/2023(5月10日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(36)Venganza   Ⅱ(仇討ち Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

((36) Venganza

       Ⅱ

- La obsesión de Koldo con la 'venganza' se ha transmitido desde el período Sengoku del siglo XVI -

   Saburi asintió con la cabeza ante mi murmullo con un suspiro, y la historia se desarrolló de la siguiente manera:

- Desde la perspectiva de un extraño, parece una obsesión anormal, pero para los involucrados, creo que es una manifestación natural de pasión.

   Íñigo, el antepasado de Koldo durante el período Sengoku, fue confiado por el daimyo Yoshitaka Ouchi. Un día, Naohide Kato, del séquito de Ouchi, estuvo presente cuando Iñigo aconsejó al daimyo Ouchi sobre las actividades misioneras cristianas en Japón.

Íñigo explicó la grandeza del misionero Francisco Javier.  Dijo algo como si Javier tuviera un rango más alto que el daimyo Ouchi.

  Para Naohide Kato, eso parecía un insulto a su señor, el daimyo Ouchi.  El ambiente se congeló por un momento.

  En una atmósfera tan tensa, Naohide Kato sacó su espada y cortó a Íñigo mientras gritaba "¡Grosero!"

  Íñigo le dio la espalda y trató de huir, pero la espada de la ira de Kato cortó desde el cuello de Íñigo hasta su espalda -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十六) 仇討ち

   

      二

- コルドのその'仇討ち'への執念は、16世紀の戦国時代から綿綿と受け継がれてき

たわけだ -

    私のこの溜め息混じりの呟きに佐分利は大きく頷き、次のように話を展開した:

- 部外者から観ると異常な執念に見えるが当事者たちにとってみれば自然な情念の現れなのだろうな。

   コルドの戦国時代の祖先イニゴは大内義隆大名に信頼されていたが、ある日、日本でのキリスト教布教活動についてイニゴが大内大名に進言した際に、大内の側近加藤直秀が居合わせていた。

   イニゴは宣教師フランシスコ・ザビエルの偉大さを説明した。彼はザビエルが大内大名に比して位が高いかのようなことを言ってしまった。

   そのことが加藤直秀にとって主君の大内大名を侮辱されたように思われた。その場は一瞬凍りついたような空気になった。

そうした緊迫した空気の中、加藤直秀は刀を抜いて「無礼者！」と叫びながらイニゴに斬りかかった。

   イニゴは背を向けて逃げようとしたが、加藤の怒りの剣はイニゴの首筋から背中にかけて強く振り下ろされた –

--

📸:  Camino de Santiago.  Frente a un restaurante en Acebo, España.  Era un bonito pueblo que se convertía en un pueblo de siete personas en invierno.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボのレストラン前で。冬には7人の村になると言う可愛らしい村だった。

♠︎ ウクライナに平和を！