#Camino de Santiago.  A la entrada de Villafranca, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカへの入口にて)

-

*Novela original(オリジナル小説) 4/5/2023(5月4日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(35)Espía Ⅱ(隠密 Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(35) Espía  

      Ⅱ

  Shihan, que estaba escuchando la historia de Saburi, tomó un sorbo de café y habló de la siguiente manera.

- Durante el período de Sengoku, los "Onmitsu" trabajaban entre bastidores.  Además de sus habilidades ninja, parecen haber adquirido el método de la espada de la Escuela Yagyu Shinkage. Esto se debe a que las técnicas de espada como el 'método de espada sin espada' fueron muy útiles cuando se trabajaba sin espada -

  Al escuchar esta historia del erudito Shihan, Saburi recordó y continuó la historia.

- Según el inspector Gómez, el antepasado de Koldo era sospechoso de ser un 'Onmitsu' o espía español en el período de Sengoku.

  Llegó a Japón durante el período Sengoku como un miembro de la comitiva de la misión de Francisco Javier, pero debido a su conocimiento de Japón, se sospechaba que era un espía.

  La sospecha de que era un espía se disipó temporalmente con la intervención de Javier, pero algunos de sus vasallos, como Naohide Kato, que servía al daimyo Yoshitaka Ouchi, seguían sospechando de él.

   Se dice que este antepasado de Koldo se interesó por la existencia de 'Onmitsu' debido a la sospecha de 'Onmitsu' que se le impuso y,  por lo contrario,  aprendió ninjutsu y los métodos secretos de la Escuela Yagyu Shinkage -

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十五) 隠密

   

      二

    佐分利の話に耳を傾けていたシハンは、コーヒーを一口飲んでから次のように話し出した。

- 戦国時代には'隠密’たちが暗躍していた。彼らは忍者のスキルに加えて柳生新陰流の剣術も身に付けたらしい。剣を持たずに活動する場合に'無刀取り'などの剣法が非常に役立ったからだ –

    博学なシハンのこの話に佐分利が思い出したように続けた'

- ゴメス警部によれば、コルドの祖先は戦国時代にスペインの'隠密'つまり今で言うスパイの疑いをかけられたらしい。

    彼はフランシスコ・ザビエル一行の随行員として戦国時代の日本に来ていたが、その日本通が災いしてスパイの嫌疑がかけられた、というわけだ。 

    彼のスパイ嫌疑はザビエルのとりなしで一旦は晴れたが、大内義隆大名に仕えていた加藤直秀などの一部の家臣の彼に対する疑念は消えなかった。

    このコルドの祖先は自分にかけられていた'隠密'の嫌疑ゆえに、逆に'隠密'という存在に興味を持ち、隠密の忍術や柳生新陰流を習得したと言う-

--

📸:  Camino de Santiago.  A la entrada de Villafranca, España.  Encontré palabras de bienvenida en la pared de la choza, y mis pasos se hicieron más ligeros.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、ビジャフランカへの入口にて。小屋の壁に歓迎の言葉を見つけて、足取りも軽くなった。

♠︎ ウクライナに平和を！