#不忍池辯天堂

*Novela original(オリジナル小説) 7/2/2023(2月7日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(21)Escondite Ⅰ(アジト Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

  (21) Escondite

    

       Ⅰ

   Shihan era un inspector de policía encargado de tratar con grupos mafiosos en Japón y, a través de sus conexiones, ya había obtenido información sobre la yakuza que había entrado en España antes de que él saliera de Japón.

   Compartimos la información de Shihan sobre la Yakuza y decidimos tomar medidas para evitar que estallara un conflicto entre la Yakuza y la Mafia.

   Por la información que tenía Shihan, confirmamos dónde se alojaba la yakuza en Pamplona.

  Uno de ellos, un yakuza, era bien conocido por Shihan.  El yakuza era un hombre que le prometió a Shihan que se rehabilitaría después de ser arrestado por un incidente en Japón.

   Por lo tanto, Shihan decidió contactar al hombre primero. Shihan inmediatamente tomó medidas.  Fui al hotel donde el hombre se hospedaba ese día.

  A la mañana siguiente nos volvimos a encontrar los cuatro en el mismo bar del día anterior.  Inmediatamente, Shihan explicó las intenciones de la yakuza.

- Ese hombre mostró su intención de salir del grupo mafioso, así que lo cuidé después de que terminó su sentencia de prisión, y después de que dejara de ser inspector, practicó kendo en mi dojo por un tiempo.  Fue un gran shock para mí que el hombre hubiera regresado al mundo de oscuridad -

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十一) アジト

      一

    シハンは日本で暴力団対策担当の警部だったことから、その人脈を通じて、スペインに入ったヤクザたちの情報を日本を出る前に既に得ていた。

    我々はシハンが持つヤクザの情報を共有して、ヤクザ対マフィアの抗争を勃発させないための行動を取ることにした。

    我々はシハンが得ている情報の中から、パンプローナにいるヤクザたちの滞在先を確認した。

    そのうちの一人のヤクザをシハンはよく知っていた。そのヤクザは日本での事件で逮捕されたあと、更正することをシハンに誓った男だった。

    そこで、まずシハンがその男に接触することになった。。シハンはすぐに動いた。その日のうちにその男の宿泊しているホテルに出向いた。

    翌朝また我々四人は昨日と同じバルに集まった。早速シハンからヤクザたちの動向についての説明がされた。

- あの男は暴力団組織から抜ける意思

を示していたから、刑務を終えたあとも俺がいろいろ面倒を見てやり、俺が警部を辞めてからは、しばらく俺の道場で剣道の稽古にも励んでいた。その男がまた元の闇の世界に戻ってしまったことは、俺にとってもショックが大きかった -

📸: Estatua "La cabeza es humana y el cuerpo es serpiente'' del Templo Bentendo del Estanque Shinobazu. Es una estatua llamada "Ugajin'', que durante mucho tiempo ha sido adorada en Japón como Dios de la Fortuna.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 不忍池辯天堂の人頭蛇身像。日本で福神として古くから信仰されてきた「宇賀神」の像である。

♠︎ ウクライナに平和を！