#La Colonia Güell(コロニア･グエル) #Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Contrabando(密輸) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 15/2/2022(「バルセロナから」2022年2月15日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (25)-Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (25)-Ⅱ) Contrabando Ⅱ(密輸 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(25) Contrabando

Ⅱ

Miramos también las otras jaulas.  Varios animales como lagartijas, serpientes y murciélagos estaban enjaulados, incluyendo monos de un tipo que nunca habíamos visto.

- Estos son animales que se compran y venden por medios ilegales como el contrabando -,

dijo Saburi, tomando fotografías de esos animales uno tras otro.  En solo unos minutos, tomamos fotos de la sala de punta a punta, no solo de las jaulas, con nuestros teléfonos inteligentes.

Saburi miró su reloj y dijo:

- Bueno, es hora de salir de aquí -.

La investigación de ese día sobre la "casa secreta" se completó, y todo lo que quedaba era salir de este sótano.

Subimos por la escalera de caracol por la que habíamos bajado al trastero.  En el punto en el que podía subir la escalera de mano desde allí hasta la tierra, Saburi susurró:

- Espera un minuto -,

nos dijo a María y a mí que esperáramos debajo de la escalera de mano, y se llevó el dedo índice a la boca.

Y Saburi subió la escalera de mano con cuidado paso a paso.  Saburi, que había llegado al punto donde podía alcanzar la placa de hierro, que era la salida al suelo, levantó lentamente la placa de hierro.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(25)  密輸

Ⅱ

我々は他のケージも見て回った。見たこともない種類の猿を初め、トカゲ、ヘビ、コウモリなど様々な動物たちがケージに入れられていた。

「これらは密輸など不法な手段で売買されている動物たちだ」 佐分利はこう言ってそれらの動物たちを次々と写真に収めていった。我々はほんの数分の間に、ケージだけでなく、その部屋の様子を隈無くスマホで写真に撮った。

「さて、今日はこれで引き上げよう」 佐分利は腕時計を見て、こう言った。この日の「隠れ家」調査は一旦終了して、後はこの地下室から地上に戻るだけになった。

我々は先ほど下りて来た螺旋階段を上り物置部屋に出た。更にそこから梯子を上って行けば地上に出られる地点で、佐分利が小声で「ちょっと待て」とマリアと私を梯子の下で待つように言って、人差し指を口元に当てた。

そして佐分利は梯子を一歩一歩慎重に上って行った。地上への出口である鉄盤まで手に届く所まで上った佐分利は、鉄盤をゆっくりと持ち上げた。

---------------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en la Colonia Güell.

En la Colonia Güell encontré también una casa con arquitectura islámica.  Con reminiscencias del estilo arquitectónico "mudéjar" que estuvo fuertemente influenciado por la cultura morisca, me recordó al Palacio de la Alhambra en Andalucía.

(写真📸は、 コロニア・グエルでの一枚。

コロニア・グエルではイスラム風建築の家にも出逢った。ムーア文化の影響を強く受けた建築様式「ムデジャール」を彷彿とさせ、アンダルシアのアルハンブラ宮殿を思い出した)