#¡Feliz año nuevo!(良いお年を！)#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón recién nacido(新生日本) #Desafíos para una sociedad diversa(多様性社会への課題) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

----------------------------------------------

“Desde Barcelona” 31/12/2021 (「バルセロナから」2021年12月31

日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ-Japón  nacido(18)-Ⅰ(日本人のエッセンス Vol.Ⅲ~新生日本(18)-Ⅰ) Desafíos para una sociedad diversa Ⅰ(多様性社会への課題 Ⅰ)

--‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. Ⅲ-Japón recién nacido"

(18) Desafíos para una sociedad diversa

Ⅰ

El matrimonio, el parto, el cuidado de los hijos y el divorcio son factores que rodean a las mujeres y que las ponen en la pobreza.  En cualquier caso, se ha encontrado que las disparidades en los salarios y antecedentes educativos están altamente relacionadas con la pobreza femenina en relación con la de los hombres.

Incluso si una mujer puede escapar temporalmente de la pobreza mediante el matrimonio, volverá a caer en la pobreza cuando se convierta en un hogar de madre soltera debido al divorcio o la pérdida de su marido.

La pobreza de las mujeres ha sido ocultada por el matrimonio.  Sin embargo, las empresas en peligro de supervivencia están promoviendo el empleo temporal, y el empleo temporal está progresando no solo para las mujeres sino también para los hombres, y la tasa de pobreza de los trabajadores japoneses está aumentando.

Como resultado, los trabajadores japoneses se encuentran en una situación cada vez más difícil para salir de la pobreza, ya que hay casos en los que la pobreza continúa incluso después del matrimonio y casos en los que la pobreza hace que sea imposible casarse.  El daño fue especialmente notable para las mujeres.

Esa pobreza de las mujeres, que se considera una distorsión de la sociedad japonesa, conduce a los problemas de los grupos vulnerables y las minorías, lo que a su vez conduce a los desafíos a los que se enfrenta Japón en una sociedad diversa.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(18) 多様性社会への課題

Ⅰ

女性をとりまく結婚、出産、育児や離婚といった状況は、女性を貧困に陥れる要因となっている。いずれにしても、男性との関わりの中で、賃金や学歴による格差が女性の貧困と関連が高いことが分かっている。

女性は、結婚によって一時的に貧困から逃れることができたとしても、離婚、あるいは、夫との死別によって母子世帯となると、再び貧困に陥ってしまうことになるのである。

女性の貧困は結婚によって不可視化されてきた。しかし、生き残りをかけた企業が非正規雇用を促進し、女性のみならず男性にまでも非正規雇用が進み、日本の労働者の貧困率は高まっている。

そのため、日本の労働者たちは結婚しても貧困が継続されるケースや、貧困によって結婚できないというケースもあり、貧困から抜け出すことがますます困難な状況にある。とりわけ女性にそのダメージが顕著になった。

日本社会の歪みとも考えられるこうした女性の貧困は社会的弱者やマイノリティの問題に繋がり、ひいては日本が直面する多様性社会への課題に結び付く。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Comenzó la cuenta regresiva para el Año Nuevo y cuando miré hacia el cielo, los fuegos artificiales se estaban extendiendo.

¡Feliz año nuevo!